Bedingung im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für Bedingung im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

weeding [Am ˈwidɪŋ, Brit ˈwiːdɪŋ] SUBST U

to do the weeding

→ weed

Siehe auch: weed

I.weed [Am wid, Brit wiːd] SUBST

1.1. weed C (wild plant):

weed

hierbajo m

weed

mala hierba f

weed

yuyo m RíoPl

weed

maleza f LatAm

he's shot up like a weed Am

ha pegado un estirón

1.2. weed U (aquatic growth):

weed

algas fpl

2.1. weed U (marijuana):

weed sl

hierba f sl

weed sl

monte m ugs AmC Col Ven

2.2. weed (tobacco) sl, veraltend:

the weed

el cigarrillo

3. weed C (feeble person) Brit:

weed ugs

alfeñique m

4. weed <weeds, pl > (clothes):

weed arch

ropa f de luto (de viuda)

II.weed [Am wid, Brit wiːd] VERB trans

weed garden/flowerbed:

weed

deshierbar

weed

desherbar

weed

desmalezar LatAm

weed

sacar los yuyos de RíoPl

III.weed [Am wid, Brit wiːd] VERB intr

weed

deshierbar

weed

desherbar

weed

desmalezar LatAm

weed

sacar los yuyos RíoPl

dingus <pl dinguses> [Am ˈdɪŋɡəs, Brit ˈdɪŋəs] SUBST Am SA ugs

dingus

cuestión f ugs

dingus

coso m AmS ugs

dingus

chisme m Esp Méx ugs

dingus

vaina f Col Perú Ven ugs

dingus

chunche m AmC ugs

dingus

huarifaifa f Chil ugs

feeding time SUBST C or U

feeding time

hora f de comer

feeding time

hora f de la comida

bleeding edge SUBST

bleeding edge → leading edge

Siehe auch: leading edge

leading edge [Am ˌlidɪŋ ˈɛdʒ, Brit] SUBST

1. leading edge LUFTF:

leading edge

borde m anterior (del ala)

2. leading edge (forefront):

they are working at the leading edge of pharmaceutical research

están trabajando en la punta de lanza or en la vanguardia de la investigación farmacológica

attr leading-edge technology

tecnología f de avanzada or de vanguardia

winding-up [ˌwʌɪndɪŋˈʌp] SUBST esp Brit

1. winding-up (conclusion):

winding-up

conclusión f

winding-up attr address/speech

de clausura

2. winding-up (liquidation):

winding-up

liquidación f

winding-up

disolución f

bleeding¹ [Am ˈblidɪŋ, Brit ˈbliːdɪŋ] SUBST U

bleeding

hemorragia f

bleeding heart SUBST

1. bleeding heart BOT:

bleeding heart

flor f del corazón

bleeding heart

dicentra f

2. bleeding heart (person):

bleeding heart abw

defensor m de pleitos perdidos / defensora f de pleitos perdidos

bleeding² ADJ Brit sl

bleeding → bloody

Siehe auch: bloody², bloody¹

bloody² ADJ

1. bloody esp Brit ugs (expressing annoyance, surprise, shock etc):

where's that bloody dog?

¿dónde está ese maldito or puñetero perro? ugs

where's that bloody dog?

¿dónde está ese pinche perro? Méx ugs

I didn't understand a bloody word!

no entendí ni jota ugs

I didn't understand a bloody word!

no entendí un carajo vulg sl

turn that bloody television off!

¡apaga esa televisión, coño or carajo! vulg sl

it's a bloody miracle he passed

¡no sé cómo coño aprobó! vulg sl

it's a bloody miracle he passed

¡no sé cómo chingados aprobó! Méx vulg sl

bloody hell!

¡coño! vulg sl

bloody hell!

¡chingado! Méx vulg sl

bloody hell!

¡hostias! Esp vulg sl

2. bloody Brit ugs as intensifier:

it's bloody useless

no sirve para un carajo vulg sl

the weather was bloody awful!

¡hizo un tiempo de mierda! vulg sl

she's a bloody brilliant player!

¡juega de puta madre! vulg sl

she's a bloody brilliant player!

es una jugadora muy chingona Méx vulg sl

she's a bloody brilliant player!

es flor de jugadora CSur ugs

she's a bloody brilliant player!

es una verraca jugadora Col ugs

not bloody likely!

¡ni loco! ugs

who bloody cares?

¿a quién coño le importa?

who bloody cares?

¿a quién chingados le importa? Méx

I.bloody¹ <bloodier bloodiest> [Am ˈblədi, Brit ˈblʌdi] ADJ

1. bloody:

bloody hands/clothes/bandage

ensangrentado

bloody nose/wound

que sangra

bloody nose/wound

sangrante

2. bloody (violent):

bloody battle

sangriento

bloody tyrant

sanguinario

II.bloody¹ <bloodies bloodying bloodied> [Am ˈblədi, Brit ˈblʌdi] VERB trans

bloody

manchar de sangre

breeding [Am ˈbridɪŋ, Brit ˈbriːdɪŋ] SUBST U

1. breeding (reproduction):

breeding

reproducción f

breeding season

época f de cría

2. breeding (raising):

breeding (of animals)

cría f

breeding (of plants)

cultivo m

breeding attr cow/pig

reproductor

3. breeding (upbringing):

a man/woman of breeding

un hombre/una mujer con clase or de buena cuna

politeness is a sign of good breeding

la cortesía es señal de buena educación or de buena crianza

breeding site SUBST

breeding site

lugar m de cría

Bedingung im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Bedingung im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.bleeding ADJ Brit ugs

bleeding

puñetero, -a

II.bleeding SUBST

1. bleeding MED:

bleeding

sangría f

2. bleeding TECH, AUTO:

bleeding

purgamiento m

receding chin SUBST

receding chin

barbilla f hundida

preceding [prɪˈsɪ:dɪŋ] ADJ

preceding

precedente

the preceding day

el día anterior

winding-up [ˌwaɪndɪŋˈʌp] SUBST kein Pl

1. winding-up (conclusion):

winding-up

conclusión f

2. winding-up Brit, Aus WIRTSCH:

winding-up of a company

disolución f

winding-up of company's affairs

liquidación f

speeding SUBST kein Pl

speeding

exceso m de velocidad

breeding SUBST kein Pl

1. breeding of animals:

breeding

cría f

2. breeding übtr (upbringing):

breeding

educación f

bottle-feeding [ˈbɒtlˌfi:dɪŋ] SUBST kein Pl

bottle-feeding

alimentación f con biberón

winding-up sale SUBST

winding-up sale

liquidación f total

cattle-breeding SUBST kein Pl

cattle-breeding

ganadería f

breeding ground SUBST übtr

breeding ground

caldo m de cultivo