Übersetzungen für „Cukor“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

cultor <ōris> m (colo)

1.

cultor

Bebauer, Pflanzer [ agri; terrae; vitis ]

2.

cultor

Züchter [ pecoris ]

3.

cultor

Bauer, Landmann

4.

cultor

Bewohner [ aquarum; insularum ]

5.

cultor

Verehrer, Anbeter [ numinis; deorum ]

cultor nachkl.

Priester

6.

cultor

Freund, Liebhaber, Verehrer [ imperii; veritatis ]

7. Pers.

cultor

Erzieher [ iuvenum ]

cursor <ōris> m (curro)

1.

cursor

Wettläufer [ in stadio ], Wettfahrer

2.

cursor

Eilbote

3. nachkl.

cursor

Vorläufer (vor dem Wagen o. vor der Sänfte)

cūr

cur

weshalb, warum

cur senatum cogor reprehendere? interr.

duae sunt causae, cur …

afferre rationem, cur… rel

cubō <cubāre, cubuī, cubitum>

1.

cubo

liegen, ruhen

cubans legere solebat

2.

cubo

bei Tische liegen, speisen

3.

cubo

im Bett liegen, schlafen

cubitum ire

schlafen gehen

4.

cubo

krank (im Bett) liegen [ in morbo ]

5. (v. Örtl.)

cubo poet

sich sanft senken, sich lehnen [ cubantia tecta ]

cūdō <cūdere, – –> vor- u. nachkl.

1.

cudo

schlagen, klopfen, stampfen

2.

cudo

prägen [ nummos ]

3.

cudo

verfertigen

cūlō <cūlāre> (culus) Petr.

culo

zur Zeugung zulassen

arietes culavit in gregem

cūnctor <cūnctārī>, cūnctō (altl.) <-āre>

1.

cunctor

zögern, zaudern

assequor omnia, si propero

si cunctor, amitto Cic.

unus homo nobis cunctando restituit rem

(Enn. über Q. Fabius Maximus Cunctator)

>Part. Perf auch pass. nec cunctatum est apud latera Tac.

auch auf den Flanken zauderte man nicht

2.

cunctor

verweilen, zurückbleiben

3.

cunctor

unschlüssig sein, schwanken

cūrātor <ōris> m (curo)

1.

curator

Wärter, (Ver-)Pfleger [ gallinarum Hühnerwärter ]

2.

curator

Verwalter, Aufseher, Vorsteher, Leiter [ negotiorum Geschäftsträger; urbis; annonae; ludorum ]

alqm curatorem constituere alci rei z.B. legibus agrariis muris reficiendis

3. poet; nachkl.

curator

Vormund (bes. eines Wahnsinnigen o. Verschwenders) [ a praetore datus ]

cupītor <ōris> m (cupio) Tac.

cupitor

jmd., der etw. begehrt [ matrimonii ]

Cursor <ōris> m

Cursor

Beiname des L. Papirius