Druck im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für Druck im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Donald Duck [ˌdɒnldˈdʌk]

Donald Duck

Paperino

Daisy Duck [ˌdeɪzɪˈdʌk]

Daisy Duck

Paperina

duck¹ <Pl ducks, duck> [Brit dʌk, Am dək] SUBST

duck ZOOL, GASTRO

anatra f

he took to it like a duck to water

lo fece con estrema naturalezza

(there's no point in telling him off) it's like water off a duck's back

(rimproverarlo non serve a nulla) è solo fiato sprecato

I.duck² [Brit dʌk, Am dək] VERB trans

1. duck (lower):

to duck one's head

chinare, piegare la testa

2. duck (dodge):

duck punch, ball

schivare, scansare

3. duck (avoid) übtr:

duck issue, question

evitare

duck responsibility

sottrarsi a, evitare

4. duck (push under water):

duck person

immergere nell'acqua, cacciare sott'acqua

II.duck² [Brit dʌk, Am dək] VERB intr

duck person:

chinare la testa

duck boxer:

scansare, schivare un colpo

I ducked into a side street to avoid meeting her

mi infilai in una strada laterale per evitare di incontrarla

to duck behind sth

nascondersi, cacciarsi dietro qc

duck³ [Brit dʌk, Am dək] SUBST Brit ugs

duck also ducks (form of address):

also ducks (to child)

cocco m / cocca f

also ducks (to child)

amore m

also ducks (to woman)

tesoro m

also ducks (to woman)

cara f

I.duck⁴ [Brit dʌk, Am dək] SUBST (fabric)

duck

tela f olona

II.ducks SUBST

ducks npl MODE:

ducks

pantaloni m in tela olona

duck⁵ [Brit dʌk, Am dək] SUBST (in cricket)

to be out for or to make a duck

non segnare un punto

to break one's duck

segnare il primo punto

to break one's duck übtr

riportare la prima vittoria

I.duck out VERB [dʌk -] ugs (duck out of [sth])

duck out office, room:

duck out

uscire (per un momento) da

II.duck out VERB [dʌk -] (duck out of doing)

duck out

evitare di fare

mandarin duck [Am ˈmændərən ˌdək] SUBST

mandarin duck

anatra f mandarina

duck shooting [ˈdʌkˌʃuːtɪŋ] SUBST

duck shooting

caccia f alle anatre

Druck im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Druck im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.duck [dʌk] SUBST

1. duck (bird):

duck

anatra f

2. duck (lowering of head):

duck

schivata f abbassando la testa

Wendungen:

to take to sth like a duck to water ugs

imparare qc con grande naturalezza

II.duck [dʌk] VERB intr

1. duck (dip head):

duck

abbassare la testa

2. duck (go under water):

duck

tuffarsi

3. duck (hide):

duck

nascondersi

to duck out of sth ugs

schizzar fuori da qc

III.duck [dʌk] VERB trans

1. duck (lower suddenly):

to duck one's head

abbassare la testa

to duck one's head under water

andare sott'acqua con la testa

2. duck (avoid):

duck

schivare

duck übtr

eludere

to duck an issue

eludere un tema

sitting duck SUBST ugs

sitting duck

preda f facile

tow truck SUBST

tow truck

carro m attrezzi

struck [strʌk] VERB

struck Past, Part Perf of strike

Siehe auch: strike

I.strike [straɪk] SUBST

1. strike (military attack):

strike

attacco m

2. strike (withdrawal of labor):

strike

sciopero m

3. strike (discovery):

strike

scoperta f

4. strike (in baseball):

strike

strike m inv

5. strike JUR:

strike

reato m

II.strike <struck, struck [or stricken]> [straɪk] VERB trans

1. strike (collide with):

strike

colpire

to strike a match

accendere un fiammifero

to be struck by lightning

essere colpito da un fulmine

to strike a blow against sb

assestare un colpo a qu

2. strike (achieve):

strike

trovare

to strike a balance

trovare un equilibrio

to strike a bargain with sb

concludere un accordo con qu

3. strike (seem):

strike

sembrare

it strikes me that …

mi sembra che …

4. strike (impress):

strike

colpire

to be struck by sth

essere colpito da qc

5. strike (engender):

to strike fear into sb

mettere paura a qu

6. strike:

strike (discover)

scoprire

strike (find)

trovare

to strike gold (have financial fortune)

fare fortuna

to strike gold (win gold medal)

vincere l'oro

7. strike (adopt):

to strike an attitude

assumere un atteggiamento

8. strike (sound the time):

strike clock

battere

the clock struck three

l'orologio ha battuto le tre

9. strike (manufacture):

strike coin

coniare

10. strike (delete):

strike

depennare

Wendungen:

to strike a chord with sb

toccare il tasto giusto con qu

to strike the right note

trovare la formula giusta

to strike sb dumb

lasciare qu a bocca aperta

to strike it rich ugs

fare fortuna

III.strike <struck, struck [or stricken]> [straɪk] VERB intr

1. strike:

strike (hit hard)

colpire

strike (attack)

attaccare

to strike at sth

colpire qc

to strike at the heart of sth

colpire qc al cuore

to strike home

centrare il bersaglio

2. strike (withdraw labor):

strike

scioperare

the right to strike

il diritto allo sciopero

to strike for sth

scioperare per qc

delivery truck SUBST

delivery truck

furgone m per le consegne

I.truck¹ [trʌk] SUBST Am (lorry)

truck

camion m

pickup truck

pickup m inv

II.truck¹ [trʌk] VERB trans

truck

trasportare (su camion)

truck² [trʌk] SUBST ugs (dealings)

to have no truck with sb/sth

non aver niente a che vedere con qn/qc

ruckus [ˈrʌ·kəs] SUBST ugs

ruckus

pandemonio m

trucker SUBST

trucker

camionista mf

I.fuck [fʌk] vulg VERB trans

fuck

scopare

fuck you!

fottiti!

fuck that idea

è un'idea di merda!

II.fuck [fʌk] vulg VERB intr

fuck

scopare

III.fuck [fʌk] vulg SUBST

fuck

scopata f

IV.fuck [fʌk] vulg INTERJ

fuck

cazzo