Übersetzungen für „edel“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

edel ADJ

1. (vornehm)

edel

nobilis

edel

generosus [gens; familia; iuvenis]

2. (Tat, Charakter)

edel

generosus

edel

ingenuus

edel

liberalis

3. (Tiere, Sachen)

edel

generosus [equus; vinum]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Fassade ist über dem Erdgeschosssims durch zwölf flache Pilaster mit edlen kompositen Kapitellen und konsolenähnlichen Basen gegliedert.

de.wikipedia.org

Er ruft edle Ritter an seinen Hof, veranstaltet glanzvolle Turniere und schart die besten Männer des ganzen Reiches um sich.

de.wikipedia.org

Die Verwendung von Weihrauch, festlichen Gewändern, edlen liturgischen Geräten, Musik und Gesang verdeutlichen die Würde und Feierlichkeit der heiligen Messe.

de.wikipedia.org

Seine Entwürfe zeichnen sich durch klare Linienführung, edle Materialien, perfekte Verarbeitung und ausgereifte Funktionalität aus.

de.wikipedia.org

Als besonders edles Material gilt der Persianer, das Fell des Karakullamms.

de.wikipedia.org

Die Bedeutung des Namens lautet edler Soldat oder Mann.

de.wikipedia.org

Dafür sorgen die noch vorhandenen Leichtmetall-Fensterrahmen mit schwarz-goldener Eloxierung, was zur Bauentstehung in den 1950ern als edel galt.

de.wikipedia.org

Auch von den Zwergen, die dort nach Granaten und anderen edlen Steinen suchen, erzählte man sich Geschichten.

de.wikipedia.org

Das habe ihm so gut gefallen, dass er dabei geblieben sei und lediglich zu „edleren“ Stoffen gewechselt habe.

de.wikipedia.org

In der Sat.1-Anwaltsserie Edel & Starck spielte er die durchgehende Rolle Frank Vanderheiden und in der WDR-Serie Meuchelbeck auch durchgehend Pfarrer Hape Seiffert.

de.wikipedia.org