Übersetzungen für „Eisen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

E̱i̱sen <‑s, ‑> [ˈaɪzən] SUBST nt

1. Eisen kein Pl a. MED:

Eisen

żelazo nt

2. Eisen (Eisenbeschlag):

Eisen

podkowa f

mehrere/noch ein Eisen im Feuer haben ugs

mieć więcej możliwości/jeszcze jedną możliwość

man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist Sprichw

trzeba kuć żelazo póki gorące Sprichw

ein heißes Eisen

drażliwa sprawa f

zum alten Eisen gehören ugs

nadawać się na złom [lub do lamusa]

Eisen SUBST

Benutzereintrag

Eisen (Golfschläger) nt

kij golfowy m

T-Eisen <‑s, ‑> SUBST nt TECH

T-Eisen

teownik m

T-Eisen

teówka f

U-Eisen <‑s, ‑> [ˈuːʔaɪzən] SUBST nt TECH

U-Eisen

ceownik m stalowy

E̱i̱sen- und Stahlindustrie <‑, ‑n> SUBST f

Eisen- und Stahlindustrie

przemysł m żelazny i stalowy

Nickel-Eisen-Meteorit SUBST

Benutzereintrag

Nickel-Eisen-Meteorit m ASTROL

meteoryt żelazny m

Eisen-Nickel-Legierung SUBST

Benutzereintrag

Eisen-Nickel-Legierung f

hipernik m

Eisen-Nickel-Legierung f

stop niklu z żelazem m

Beispielsätze für Eisen

ein heißes Eisen anfassen

dotykać [perf dotknąć] delikatnej kwestii

Eisen zu Stahl verarbeiten

przetwarzać [perf przetworzyć] żelazo na stal

zum alten Eisen gehören ugs

nadawać się na złom [lub do lamusa]

ein heißes Eisen

drażliwa sprawa f

rot glühendes Eisen

żelazo nt rozżarzone do czerwoności

zum alten Eisen gehören [o. zählen] ugs

lata świetności mieć za sobą

zwei Eisen im Feuer haben

mieć alternatywę

stolpert doch ein Pferd auf vier Eisen Sprichw

koń ma cztery nogi i też się potknie

mehrere/noch ein Eisen im Feuer haben ugs

mieć więcej możliwości/jeszcze jedną możliwość

man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist Sprichw

trzeba kuć żelazo póki gorące Sprichw

man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist Sprichw

należy kuć żelazo, póki gorące Sprichw

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Daneben existiert auch ein kristallwasserhaltiges Eisen(II)-chlorid-Tetrahydrat.

de.wikipedia.org

Der fortlaufende Text ist mit einer Eisen-Kupfer-Tinte geschrieben, die heute grün ist und früher angeblich eine schwarze Kruste hatte.

de.wikipedia.org

Bei dieser Gelegenheit wurde im Turminneren auch die ursprüngliche Wendeltreppe aus Eisen durch eine aus Stahl ersetzt.

de.wikipedia.org

Hierbei wird Eisen zu Eisen(II)-ionen oxidiert, wobei die Bromationen zu Bromidionen reduziert werden.

de.wikipedia.org

Sie ist abhängig vom Eisengehalt des Tones und den verschiedenen Oxidationsstufen des Eisens im gebrannten Ton.

de.wikipedia.org

Die Schwanzschraube wurde aus Eisen oder Gussstahl geschmiedet, mit einem Gewinde mit 7–14 Umdrehungen versehen und anschließend gehärtet.

de.wikipedia.org

Das Eisen ist jedoch in erster Linie zur Sicherung und weniger als Fortbewegungshilfe gedacht.

de.wikipedia.org

Die Querwände dominierten die durch eine Eisen-Glas-Konstruktion verschlossenen Rundbogenportale des Mittelschiffes.

de.wikipedia.org

Als Pfetten zwischen diesen Bogenbindern befestigte I-Profil-Eisen trugen die Holzsparren des Satteldaches.

de.wikipedia.org

Letztere ist eine defekte Gedenkglocke, da sie aus Eisen statt hochwertiger Bronze gefertigt wurde.

de.wikipedia.org