Übersetzungen für „gang“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

gang

das ist gang und gäbe

to je obvyklé

Gang <-(e)s, Gänge> SUBST m

Gang (Gehen)

chůze f

Gang (Verlauf)

průběh m

Gang (Besorgung, Rundgang)

pochůzka f

Gang (Flur) BAHN FLUG

chodba f

Gang TECH

chod m

Gang TECH

pohyb m

Gang AUTO

rychlost f

Gang BERGB

žíla f

Gang GASTR

chod m

Gang GASTR

jídlo nt

in vollem Gange

v plném proudu

den ersten Gang einlegen AUTO

[perf za] řadit první rychlost

in Gang bringen

uvádět [perf uvést] do chodu

in Gang kommen

dávat [perf dát] se do pohybu a. fig

seinen (gewohnten) Gang gehen

jít svým tempem

Übersetzungen für „gang“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

gang [gɛ-] SUBST m

gang

Gang f

gang

Verbrecherbande f

Beispielsätze für gang

seinen (gewohnten) Gang gehen

jít svým tempem

den ersten Gang einlegen AUTO

[perf za] řadit první rychlost

in Gang kommen

dávat [perf dát] se do pohybu a. fig

in Gang bringen

uvádět [perf uvést] do chodu

das ist gang und gäbe

to je obvyklé

in den ersten Gang schalten

[perf za] řadit první rychlost

in Bewegung od in Gang kommen

rozhýbat se

in Gang od in Bewegung setzen

uvést do chodu

ins Rollen bringen, in Gang bringen

hnout (čím)

in Bewegung setzen, in Gang bringen

rozhýbat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Besucherbergwerk (Stollen 5) erschließt diesen Gang auf 430 m Länge.

de.wikipedia.org

Nach dem Kassenbereich führt ein überdachter Gang von diesem Basishaus zur Aufzugsanlage im Turm selbst.

de.wikipedia.org

Ab 1889 gab es Pläne für eine Schmalspurbahn, die jedoch nicht in Gang kamen.

de.wikipedia.org

Die vermauerten Bögen gehören zur Südwand eines alten Ost-West-Gangs.

de.wikipedia.org

Er produzierte nicht nur eigene Stücke und Stücke der Gang, sondern arbeitete auch für den R&B-Sänger Omarion.

de.wikipedia.org

Die generalisierte Form äußert sich in schneller Ermüdbarkeit, steifem Gang bis hin zu einer Paraparese der Hintergliedmaßen oder Tetraparese.

de.wikipedia.org

In diesem Zuge wird auch die Vermauerung der Bögen dieses Gangs mit Ziegelsteinen vorgenommen worden sein.

de.wikipedia.org

Dieser andere Gesteinskörper, das heißt das den Gang umgebende Gestein, wird hierbei als Nebengestein bezeichnet.

de.wikipedia.org

Da die Fahrt an den Gang von Hühnern erinnerte, bekam der Bus den Spitznamen "chicken".

de.wikipedia.org

Die Schaltung wurde in jedem Gang durch eine Lamellenkupplung vollzogen.

de.wikipedia.org