Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „gerade“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
gerade
Gerade
Nomen

gerade

Gerade <-n, -n> SUBST f

Gerade MATH
přímka f
Gerade SPORT
rovinka f
Gerade (Boxen)
direkt m

Beispielsätze für gerade

gerade gegenüber
přímo naproti
gerade halten
držet přímo (sich se)
gerade stehen
stát zpříma
gerade biegen
narovnávat [perf narovnávatnat]
gerade erst
právě, zrovna
gerade heute
právě dneska
gerade sitzen
sedět zpříma
gerade so viel, dass …
právě tolik, že …
sie ist gerade angekommen
právě přijela
das fehlte gerade noch!
to ještě scházelo!
fünf(e) gerade sein lassen
být shovívavý
er wollte gerade abreisen
právě chtěl odjet
nicht gerade leicht
ne příliš snadné
gerade recht kommen
přicházet [perf přicházetjít] vhod
nicht (gerade) überwältigend
ne právě ohromující
das kommt (mir) gerade gelegen
to je mi právě vhod, to se mi právě hodí
es hat (gerade) zwölf Uhr geschlagen +sein
právě odbilo dvanáct
er war davon nicht gerade erbaut
byl tím málo potěšen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Gewöhnliches Holz der Rotbuche zeichnet sich im Gegenteil gerade durch eine sehr gleichmäßige und unauffällige Maserung aus.
de.wikipedia.org
Obwohl – oder gerade weil – die Caprihose damals geradezu revolutionär erschien, war sie ein wesentlicher Bestandteil der Modehits der 1950er.
de.wikipedia.org
Gerade in immer komplexer werdenden Lebensverhältnissen und einer Flut regelmäßiger Gesetzesänderungen stellt die Rechtsschutzversicherung einen wesentlichen Baustein rechtsstaatlicher Demokratie dar.
de.wikipedia.org
Massenweise stürzen sich Bauarbeiter von einem Gebäude, das sie gerade renovieren.
de.wikipedia.org
Das zeige sich schon in den Präambeln, wo der Text als rikiltu gerade desjenigen Herrschers bezeichnet wird, von dem das jeweilige Exemplar stammt.
de.wikipedia.org
Gerade bei kleineren Konzernen kann der Aufwand zur Erfüllung der aufsichtsrechtlichen Berichts- und Veröffentlichungspflichten die oben beschriebenen Vorteile des Einsatzes eines konzerneigenen Erstversicherers aufwiegen.
de.wikipedia.org
Anmerkung: Wenn ein Theater gerade kein Stück zeigt, ist das nächste geplante Stück angegeben und das Datum mit einem Stern (*) versehen.
de.wikipedia.org
Nach seiner Auffassung standen die venezianischen Richter vor Ort für die Vertrauenswürdigkeit der Kreditnehmer gerade.
de.wikipedia.org
Die Menschenmassen arbeiteten oftmals mehr für den Ruhm und die Ehre des Sozialismus als für den kleinen Lohn, der gerade zum Überleben ausreichte.
de.wikipedia.org
Auch die Saison 2012/13 verlief mit dem zehnten Rang nicht gerade erfolgreich.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gerade" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gerade" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste