Übersetzungen für „Immanuel“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

immanent [ɪma​ˈnɛnt] ADJ geh a. PHILOS

immanent (innewohnend)

immanentny

I . manuẹll [manu​ˈɛl] ADJ

manuell

manualny

manuell

ręczny

II . manuẹll [manu​ˈɛl] ADV

manuell gesteuert:

manuell

ręcznie

immateriell [ˈɪmateri̯ɛl, ---​ˈ-] ADJ geh

immateriell

niematerialny

immaterielle Anlagewerte

aktywa Pl niematerialne

immaterielle Vermögensgegenstände

wartości fpl niematerialne i prawne

Immanenz <‑, kein Pl > [ɪma​ˈnɛnts] SUBST f PHILOS

Immanenz

immanencja f

I . immẹns [ɪ​ˈmɛns] ADJ

1. immens (unermesslich):

immens Kosten

ogromny

2. immens (Bewunderung erregend):

immens Leistung

niezwykły

II . immẹns [ɪ​ˈmɛns] ADV

immens schön:

immens

niezmiernie

I . ịmmer [ˈɪmɐ] ADV

1. immer (stets):

immer

zawsze

wie immer

jak zawsze

es ist immer dasselbe

zawsze [jest] to samo

für immer [und ewig]

na zawsze

immer während

bezustanny

immer während

wieczny

2. immer (zunehmend):

immer mehr arbeiten, essen

coraz więcej

immer besser werden

stawać się coraz lepszym

etw immer häufiger tun

robić coś coraz częściej

3. immer (jedes Mal):

immer wenn ich lese

za każdym razem, kiedy czytam

immer wieder

wciąż

immer mal [wieder] ugs

bez przerwy

4. immer (auch):

wann immer das sein wird

kiedykolwiek to nastąpi

wo immer er sein mag

gdziekolwiek by nie był

wer/was/wie auch immer ...

ktokolwiek/cokolwiek/jakkolwiek...

5. immer ugs (jeweils):

immer drei auf einmal

za każdym razem trzy na raz

II . ịmmer [ˈɪmɐ] PARTIKEL

1. immer (immerhin):

sie arbeitet immer noch dort

ona ciągle jeszcze tam pracuje

er ist immer noch nicht da

jego ciągle jeszcze nie ma

bist du immer noch nicht fertig?

nadal nie jesteś gotowy?

2. immer ugs (nur):

immer mit der Ruhe!

tylko spokojnie!

immer geradeaus

cały czas prosto

immu̱n [ɪ​ˈmuːn] ADJ

1. immun MED, BIO:

[gegen eine Krankheit] immun sein

być odpornym [na jakąś chorobę]

2. immun fig (widerstandsfähig):

der Film ist immun gegen Einwände

ten film m wytrzymuje wszelką krytykę

3. immun JUR:

immun

chroniony immunitetem

immun

nietykalny

immobil ADJ

1. immobil geh (nicht mobil, unbeweglich):

immobil

nieruchomy

immobil

unieruchomiony

ohne Auto bin ich immobil

bez samochodu jestem całkowicie uziemiony ugs

2. immobil MILIT (nicht ausgerüstet):

immobil Truppen

nieuzbrojony

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Herr und Speer (auch: HERR & SPEER) sind ein Autoren- und Aktivistenteam aus Berlin, das aus Vincent-Immanuel Herr und Martin Speer besteht.

de.wikipedia.org

Immanuel Friedrich Otto trat 1806 als Lehrling in die Türkischrotfärberei Palm & Varnbühler in Berg bei Stuttgart ein.

de.wikipedia.org

EsIstZeit (#EsIstZeit) ist der Name einer deutschen Gleichstellungskampagne, initiiert durch die Berliner Aktivisten Vincent-Immanuel Herr und Martin Speer (bekannt als Herr & Speer).

de.wikipedia.org

Robert Nobel verbrachte zunächst zwei Jahre auf See, bevor er in der Werkzeugfabrik seines Vaters Immanuel Nobel in Sankt Petersburg, Nobel & Söner, angestellt wurde und Chemie studierte.

de.wikipedia.org

Mit der Anwaltsserie Edel & Starck, in der sie von 2002 bis 2005 an der Seite von Christoph M. Ohrt eine schlagfertige Anwältin spielte, wurde Immanuel einem breiten Publikum bekannt.

de.wikipedia.org