Übersetzungen für „klammern“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

klammern

klammern

spínat [perf sepnout] svorkou

sich klammern an akk

[perf při] držet se pevně gen a. fig

Klammer <Klammer, -n> SUBST f

Klammer TECH

svorka f

Klammer (Haarklammer, Zahnklammer)

spona f

Klammer (Wäscheklammer)

kolíček m

Klammer MATH GR TYPO

závorka f

in Klammern setzen

dávat [perf dát] do závorek

Beispielsätze für klammern

in Klammern setzen

dávat [perf dát] do závorek

sich klammern an akk

[perf při] držet se pevně gen a. fig

sich an einen Strohhalm klammern

chytat [perf chytit] se stébla

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er kann an unebenen Gegenständen oder senkrechten Wänden zum Beispiel durch Klammern oder Spieße befestigt, manchmal aber auch durch einfache Metallblättchen oder Drähte festgerödelt werden.

de.wikipedia.org

In Klammern ist der Ort angegeben, in dem die Straße ist.

de.wikipedia.org

Die Zahlen in Klammern hinter den Namen der Kirchen beziehen sich auf die erste Spalte der nachfolgenden Tabelle.

de.wikipedia.org

In Klammern befindet sich das Jahr der Wahl beziehungsweise die Amtsdauer.

de.wikipedia.org

Ist die Melodie nicht mit der Übersetzung singbar, werden die Übersetzungen in Klammern angegeben.

de.wikipedia.org

Werte in runden Klammern gelten für Modelle mit Allradantrieb.

de.wikipedia.org

Abweichend von den Bestimmungen der Soldatenlaufbahnverordnung werden bei den Kurzbezeichnungen in der Praxis die Klammern häufig weggelassen.

de.wikipedia.org

Darum werden die beiden Teile meist durch einen Separator (z. B. Leerzeichen) voneinander getrennt oder die Vorwahl wird in Klammern gefasst.

de.wikipedia.org

1 Turnierresultat in Klammern bedeutet, dass der Spieler das Turnier noch nicht beendet hat; es zeigt seinen aktuellen Turnierstatus an.

de.wikipedia.org

Sie klammern sich ans Leben, und die Einbalsamierung der Toten wird bald eine wichtige Kunst.

de.wikipedia.org