Meintest du vielleicht:

chop-chop, to top oneself, Hong Kong, kopek, open up, drop round, SPF, chop, slop, pop, drop in, kook, stop, top, loop, kohl, copy, pop-top, crop und open,

Übersetzungen für Kopf im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.Hong Kong [Brit hɒŋ ˈkɒŋ, Am ˌhɔŋ ˈkɔŋ] SUBST

- Synonyme für Hong Kong zeigen
- Feedback zu Hong Kong

II.Hong Kong [Brit hɒŋ ˈkɒŋ, Am ˌhɔŋ ˈkɔŋ] ADJ

- Synonyme für Hong Kong zeigen
- Feedback zu Hong Kong

Hong Kong people, cuisine:

the Hong Kong Chinese

i cinesi di Hong Kong

kopek [Brit ˈkəʊpɛk, ˈkɒpɛk, Am ˈkoʊpɛk], kopeck SUBST

- Synonyme für kopek zeigen
- Feedback zu kopek

SPF SUBST

- Synonyme für SPF zeigen
- Feedback zu SPF

SPF → sun protection factor

SPF

fattore di protezione solare

Siehe auch: sun protection factor

sun protection factor [ˈsʌnprəˌtekʃnˌfæktə(r)] SUBST

- Synonyme für sun protection factor zeigen
- Feedback zu sun protection factor

sun protection factor

fattore m di protezione solare

kook [Brit kuːk, Am kuk] SUBST Am ugs

- Synonyme für kook zeigen
- Feedback zu kook

kook

kook

kohl [Brit kəʊl, Am koʊl] SUBST

- Synonyme für kohl zeigen
- Feedback zu kohl

kohl

pop-top [Am ˈpɑpˌtɑp] SUBST (on cans)

- Synonyme für pop-top zeigen
- Feedback zu pop-top

linguetta f (per aprire le lattine)

I.drop in VERB [drɒp -] (drop in)

- Synonyme für drop in zeigen
- Feedback zu drop in

II.drop in VERB [drɒp -] (drop [sth] in, drop in [sth])

- Synonyme für drop in zeigen
- Feedback zu drop in

I.open up VERB [ˈəʊp(ə)n -] (open up)

- Synonyme für open up zeigen
- Feedback zu open up

1. open up (unlock a building):

I'll open up for you

“police! open up!”

“polizia! aprite!”

2. open up (become wider):

open up gap:

open up crack, split, crevice, fissure:

aprirsi also übtr

3. open up (speak freely):

4. open up (develop):

open up opportunities, possibilities, market:

5. open up (become open):

open up flower:

aprirsi, schiudersi

6. open up HANDEL (start up):

open up shop, business, branch:

7. open up MILIT (start firing):

aprire il fuoco

II.open up VERB [ˈəʊp(ə)n -] (open [sth] up, open up [sth])

- Synonyme für open up zeigen
- Feedback zu open up

1. open up (make open):

open up parcel, suitcase, wound

2. open up (make wider):

open up gap

to open up a lead athlete, racer:

aumentare il vantaggio

3. open up (unlock):

open up shop, building

4. open up (start up):

open up shop, business, branch, mine

to open up a plant or factory

aprire un impianto or una fabbrica

I.drop round VERB [drɒp -] (drop round)

- Synonyme für drop round zeigen
- Feedback zu drop round

II.drop round VERB [drɒp -] (drop [sth] round, drop round [sth])

- Synonyme für drop round zeigen
- Feedback zu drop round

I.top¹ [Brit tɒp, Am tɑp] SUBST

- Synonyme für top zeigen
- Feedback zu top

1. top (highest or furthest part):

top (of page, ladder, stairs, wall)

top (of list)

top (of mountain, hill)

top (of mountain, hill)

top (of garden, field)

top (of garden, field)

eight lines from the top

l'ottava riga a partire dall'inizio della pagina

at the top of page, stairs, street, scale

at the top of hill

at the top of list

at the top of the building

in cima all'edificio

at the top of the table

to be at the top of one's list übtr

essere in cima alla lista

to be at the top of the agenda übtr

avere la priorità

5. top (cap, lid):

top (of pen)

top (of bottle)

top (of paint-tin, saucepan)

6. top (garment):

top

top m

a sleeveless summer top

un top estivo senza maniche

8. top BOT (of vegetable):

turnip tops

carrot tops

piantine di carota

II.top¹ [Brit tɒp, Am tɑp] ADJ

- Synonyme für top zeigen
- Feedback zu top

1. top (highest):

top step, storey

ultimo, più alto

top button, shelf

top division SPORT

top concern, priority übtr

maggiore, principale

in the top left-hand corner

nell'angolo in alto a sinistra

the top corridor

il corridoio dell'ultimo piano

the top notes MUS

le note più alte

the top tax band

l'aliquota imponibile più alta

to pay the top price for sth buyer:

pagare qc al prezzo più alto

“we pay the top prices”

“massima valutazione”

to be in the top class at primary school

essere all'ultimo anno della scuola elementare

to get top marks SCHULE

avere or ottenere il massimo dei voti

übtr top marks to the company for its initiative

dieci e lode alla compagnia per l'iniziativa

2. top (furthest away):

top field, house

3. top (leading):

top adviser

top authority

one of their top chefs, soloists

uno dei loro più grandi chef, solisti

it's one of the top jobs

è una delle posizioni più elevate

persone importanti

top people (bureaucrats)

alti funzionari

to be in the top three

essere fra i primi tre

Wendungen:

on top of cupboard, fridge, layer

on top of (in addition to) salary, workload

the car was suddenly right on top of me ugs, übtr

all'improvviso l'automobile mi piombò addosso

to live on top of each other

vivere uno sopra all'altro

on top of everything else I have to do

oltre a tutto il resto devo fare

to be on top of a situation (in control of) übtr

avere il controllo della situazione or avere la situazione in pugno

to get on top of inflation

dominare l'inflazione

you can never really feel on top of this job

non ci si sente mai completamente padroni di questo lavoro

things are getting on top of her (she's depressed)

si sta lasciando sopraffare

things are getting on top of her (she can't cope)

III.top¹ <forma in -ing topping, Past, Part Perf topped> [Brit tɒp, Am tɑp] VERB trans

- Synonyme für top zeigen
- Feedback zu top

1. top (head):

top charts, polls

essere in testa a

2. top (exceed):

top sum, figure, contribution

3. top (cap):

top story, anecdote

5. top (kill) ugs:

fare fuori, uccidere

IV.to top oneself VERB refl

- Synonyme für top zeigen
- Feedback zu top

to top oneself <forma in -ing topping, Past, Part Perf topped> ugs:

to top oneself

to top oneself

V.top¹ [Brit tɒp, Am tɑp]

- Synonyme für top zeigen
- Feedback zu top

on top of all this, to top it all (after misfortune)

oltre a tutto questo, come se non bastasse

from top to bottom

da cima a fondo

not to have very much up top ugs

avere la zucca vuota

to be over the top (in behaviour, reaction) ugs

essere esagerato

he's really over the top! ugs

è veramente esagerato!

to be the tops ugs, arch

essere il massimo

to be, stay on top

essere sulla vetta

to be top dog

to come out on top (win)

venirne fuori vincitore

to come out on top (survive, triumph)

to feel on top of the world

sentirsi in cima al mondo

to go over the top MILIT

partire all'assalto

to say things off the top of one's head (without thinking)

dire quello che passa per la mente

to shout at the top of one's voice

gridare a squarciagola

Übersetzungen für Kopf im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

SPF SUBST

- Synonyme für SPF zeigen
- Feedback zu SPF

SPF Abkürzung von sun protection factor

SPF

fattore m di protezione solare

Siehe auch: sun protection factor

sun protection factor SUBST

- Synonyme für sun protection factor zeigen
- Feedback zu sun protection factor

sun protection factor

fattore m di protezione solare

chop-chop [ˌtʃɑ:p·ˈtʃɑ:p] INTERJ ugs

- Synonyme für chop-chop zeigen
- Feedback zu chop-chop

I.open [ˈoʊ·pən] ADJ

- Synonyme für open zeigen
- Feedback zu open

2. open (not secret, public):

open scandal

open hostility

to be an open book übtr

essere un libro aperto

an open secret

una cosa risaputa

3. open (unfolded):

4. open (accessible to all):

open

open discussion

aperto, -a al pubblico

open session, trial

5. open (still available):

II.open [ˈoʊ·pən] SUBST

- Synonyme für open zeigen
- Feedback zu open

1. open (outdoors, outside):

(out) in the open

2. open (not secret):

to get sth (out) in the open

portare qc alla luce

III.open [ˈoʊ·pən] VERB intr

- Synonyme für open zeigen
- Feedback zu open

1. open door, window, box:

open

2. open shop:

open

3. open (start):

open

IV.open [ˈoʊ·pən] VERB trans

- Synonyme für open zeigen
- Feedback zu open

1. open door, box, shop:

open

to open the door to sth übtr

aprire la strada a qu

to open sb's eyes (to sb/sth) übtr

aprire gli occhi a qu

to open fire (on sb)

2. open (reveal feelings):

to open one's heart to sb

3. open (inaugurate):

open

I.chop <-pp-> [tʃɑ:p] VERB trans

- Synonyme für chop zeigen
- Feedback zu chop

chop

II.chop <-pp-> [tʃɑ:p] VERB intr

- Synonyme für chop zeigen
- Feedback zu chop

chop

cambiare direzione

III.chop [tʃɑ:p] SUBST

- Synonyme für chop zeigen
- Feedback zu chop

1. chop GASTRO:

chop

2. chop (blow):

chop

I.slop <-pp-> [slɑ:p] SUBST

- Synonyme für slop zeigen
- Feedback zu slop

1. slop ugs (watery food):

slop

2. slop pl (waste liquid):

slop

II.slop <-pp-> [slɑ:p] VERB intr ugs

- Synonyme für slop zeigen
- Feedback zu slop

slop

to slop about [or around]

III.slop <-pp-> [slɑ:p] VERB trans ugs

- Synonyme für slop zeigen
- Feedback zu slop

slop

I.loop [lu:p] SUBST

- Synonyme für loop zeigen
- Feedback zu loop

1. loop (bend):

loop

loop of string

loop of river

2. loop ELEK:

loop

circuito m chiuso

3. loop COMPUT:

loop

4. loop (contraceptive coil):

loop

Wendungen:

to throw sb for a loop ugs

lasciare qu di sale

II.loop [lu:p] VERB intr

- Synonyme für loop zeigen
- Feedback zu loop

loop

III.loop [lu:p] VERB trans

- Synonyme für loop zeigen
- Feedback zu loop

loop

legare con un laccio

to loop sth around …

passare qc intorno a…

Wendungen:

to loop the loop LUFTF

effettuare una gran volta

I.crop [krɑ:p] SUBST

- Synonyme für crop zeigen
- Feedback zu crop

1. crop LANDW:

crop (plant)

crop (harvest)

2. crop (group):

crop

a crop of lies

un mucchio di bugie

3. crop (haircut):

crop

taglio m cortissimo

to wear one's hair in a crop

portare i capelli tagliati cortissimi

4. crop (of bird):

crop

5. crop (whip):

crop

II.crop <-pp-> [krɑ:p] VERB trans

- Synonyme für crop zeigen
- Feedback zu crop

1. crop LANDW:

crop

2. crop (cut):

crop

tagliare cortissimi

3. crop (graze):

crop

III.crop [krɑ:p] VERB intr LANDW

- Synonyme für crop zeigen
- Feedback zu crop

crop

I.stop [stɑ:p] SUBST

- Synonyme für stop zeigen
- Feedback zu stop

1. stop (break in activity):

stop

to come to a stop

to put a stop to sth

metter fine a qc

2. stop (halting place):

stop

stop bus stop

3. stop MUS:

stop

Wendungen:

to pull out (all) the stops

far tutti gli sforzi possibili e immaginabili

II.stop <- ping, -ped> [stɑ:p] VERB trans

- Synonyme für stop zeigen
- Feedback zu stop

1. stop (cause to cease):

stop

2. stop (refuse payment):

stop payment

to stop payment on a check

bloccare un assegno

3. stop (switch off):

stop

4. stop (block):

stop

III.stop <- ping, -ped> [stɑ:p] VERB intr

- Synonyme für stop zeigen
- Feedback zu stop

1. stop (cease moving):

stop

2. stop (cease an activity):

to stop doing sth

smettere di fare qc

3. stop (pause):

to stop and think about sth

fare una pausa per riflettere su qc

I.pop³ [pɑ:p] SUBST

- Synonyme für pop zeigen
- Feedback zu pop

1. pop (small explosive noise):

pop

the pop of a champagne cork

il botto di una bottiglia di champagne

2. pop (soda pop):

pop

II.pop³ <-pp-> [pɑ:p] VERB intr

- Synonyme für pop zeigen
- Feedback zu pop

2. pop (come, go quickly):

to pop upstairs

fare un salto al piano di sopra

to pop out for sth

uscire un attimo per qc

III.pop³ <-pp-> [pɑ:p] VERB trans

- Synonyme für pop zeigen
- Feedback zu pop

1. pop (make burst):

pop

to pop popcorn

fare scoppiare i chicchi di granturco

2. pop (put quickly):

pop

to pop sth on/off

mettersi/togliersi qc

I.copy <-ies> [ˈkɑ:·pi] SUBST

- Synonyme für copy zeigen
- Feedback zu copy

3. copy:

copy (text to be published)

copy (advertisement text)

testo m di pubblicità

4. copy (topics for articles):

copy

II.copy <-ie-> [ˈkɑ:·pi] VERB trans

- Synonyme für copy zeigen
- Feedback zu copy

1. copy a. COMPUT, MUS:

copy

2. copy (imitate):

copy

III.copy [ˈkɑ:·pi] VERB intr SCHULE

- Synonyme für copy zeigen
- Feedback zu copy

copy

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski