Übersetzungen für „lagern“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

I . lagern VERB trans (Waren)

lagern

ukládat [perf uložit] , uskladňovat [perf uskladňovatnit]

II . lagern VERB intr (rasten)

lagern

ležet

sich lagern

lehat [perf lehathnout (si)] , tábořit [perf utábořit se]

Lager <-s, Lager> SUBST nt

1. Lager (Bett):

Lager

lůžko nt

Lager POL

strana f

Lager MIL

tábor m

Lager TECH GEO

ložisko nt

2. Lager (Warenlager):

Lager pl a. Läger

sklad m

am od auf Lager haben pl a. Läger

mít na skladě

am od auf Lager haben fig ugs pl a. Läger

mít v záloze

Beispielsätze für lagern

kühl lagern

ukládat [perf uložit] do chladu

sich lagern

lehat [perf lehathnout (si)] , tábořit [perf utábořit se]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Trennt man dagegen das Plasma ab, so kann man es einfrieren und monatelang ohne Funktionsverlust lagern.

de.wikipedia.org

Bei aerostatischen Lagern muss der Lagerdruck von außen in den Lagerspalt eingebracht werden.

de.wikipedia.org

Dieses System ermöglicht es, 3,5 Millionen Bücher in 1/7 des herkömmlichen Raumvolumen zu lagern.

de.wikipedia.org

Die Vermutung, dass unter dem Gips Steinsalz lagert, wurde durch eine Flachbohrung bestätigt.

de.wikipedia.org

Es stehen 25 Betten in Zimmern und 15 in Lagern zur Verfügung.

de.wikipedia.org

In der Nachkriegszeit wurde sie zum Lagern von Kartoffeln und Apfelwein verwendet.

de.wikipedia.org

Dem Geschmack des Publikums entsprechend bestanden diese hauptsächlich aus einer leichten Hallenkonstruktion aus Glas und Metall, die komplett auf dem Oberbau des entsprechenden Metallviadukts lagerten.

de.wikipedia.org

Gelten wurden zum Lagern und Transportieren von Wein, Trauben, Kartoffeln, Öl, Milchprodukten usw. genutzt.

de.wikipedia.org

Unter dem Flugdeck befand sich ein Hangardeck, in dem die Flugzeuge gelagert und gewartet wurden.

de.wikipedia.org

Alternativ können auch andere Ausrüstungsgegenstände dort gelagert werden.

de.wikipedia.org