Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „Luft“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Luft <Luft, Lüfte> SUBST f

Beispielsätze für Luft

dicke Luft
napjatá atmosféra f
frische Luft
čerstvý vzduch m
aus der Luft gegriffen
vymyšlený
die Luft ist rein
je čistý vzduch
In die Luft sprengen
vyhodit perf do vzduchu
durch die Luft fliegen (Gegenstände)
letět vzduchem
(tief) Luft holen
zhluboka dýchat
keine Luft bekommen
sotva popadat dech
(frische) Luft schnappen
nalokat se (čerstvého) vzduchu
nach Luft schnappen
[perf za] lapat po dechu
sich in die Luft schwingen
vznášet [perf vznest] se do výše
er ist Luft für mich
je pro mě jen vzduch
es liegt etwas in der Luft
visí co ve vzduchu
jemanden an die (frische) Luft setzen
vyhazovat [perf vyhazovathodit] kohu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bei dem Zufuhrprozess war jedoch keine Luftentwicklung sichtbar, so dass die fixe Luft vermutlich aus der Karbonatlösung stammte.
de.wikipedia.org
Zum Schutz der Augen vor Austrocknung an der Luft entstand das Augenlid.
de.wikipedia.org
Wird das Rohr senkrecht gehalten, so steigt die Luft durch die Erwärmung über dem Heizgitter auf, es entsteht eine senkrechte Strömung.
de.wikipedia.org
Auch die Wetterlage beeinflusst das Seeing: im Rücken einer Kaltfront (siehe Rückseitenwetter) ist die Luft zwar sehr rein, aber stark turbulent.
de.wikipedia.org
Die klimatisierte Luft wird über Deckenkanäle und die Zugluft der Heizung über Seitenkanäle oberhalb des Bodens in den Fahrgastraum geführt.
de.wikipedia.org
Die Luft strömt in der Regel an der einen Längsseite ein, durchstreicht das Innere und die Tabakblätter und tritt an der gegenüberliegenden Längsseite wieder aus.
de.wikipedia.org
Diese Mikroorganismen sind – wie auch der Staub – natürlicher Bestandteil der Luft.
de.wikipedia.org
Diese Wachspolitur lässt sich zwar durch Bürsten und Reiben immer wieder leicht auffrischen, wird aber bei warmer Luft stets klebrig.
de.wikipedia.org
Hierdurch wäre zusätzlicher Auftrieb gewonnen worden und das Luftschiff hätte am Boden gar schwerer-als-Luft sein können.
de.wikipedia.org
Anhand ihrer Mundwerkzeuge wird zwar vermutet, dass sie an Pilzen fressen, manche Autoren vermuten jedoch sogar, dass diese Tiere überhaupt in der Luft leben.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Luft" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Luft" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste