Übersetzungen für „Nachlässigkeit“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Nachlässigkeit <Nachlässigkeit, -en> SUBST f

Nachlässigkeit

nedbalost f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort kritisiert er die Nachlässigkeit des Wachdienstes und erntet für seinen Vorschlag, eine andere Firma zu beauftragen, zustimmenden Applaus.

de.wikipedia.org

Diesen soll er zur Nachlässigkeit in seinen Studien verführt haben.

de.wikipedia.org

In der Inschrift war außerdem angeführt, zu welcher Zeit er gelebt hatte, aber durch die Nachlässigkeit und die Schuld früherer Generationen ist dies zerstört worden.

de.wikipedia.org

Die dadurch entstandenen dramaturgischen Nachlässigkeiten sah das Publikum der Serie mit ironischer Distanz nach.

de.wikipedia.org

Daher können die Götter nicht der Nachlässigkeit bei der Lenkung der Welt beschuldigt werden.

de.wikipedia.org

In Wirklichkeit handelt es sich jedoch um Fehler und Nachlässigkeiten der Mitarbeiter der Einwanderungsbehörden bei der Kontrolle und der Regierungsbehörden.

de.wikipedia.org

Als er durch Nachlässigkeit eine Explosion im Stall auslöst, verkaufen sie all seine Habseligkeiten inklusive Hund.

de.wikipedia.org

Die dreiköpfige Besatzung der Maschine wurde wegen Totschlags durch Nachlässigkeit angeklagt und vor Gericht gestellt.

de.wikipedia.org

Der Rollrädchendekor ist trotz der Nachlässigkeit bei den Gefäßformen recht sorgfältig ausgeführt.

de.wikipedia.org

So sei auch der Verdacht der Mafiakontakte noch nicht ausgeräumt, auch die Nachlässigkeit mit beschlagnahmten Drogen sei nicht abgestellt.

de.wikipedia.org