Übersetzungen für „rang“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

rang [ræŋ] VERB

rang pt of:

Siehe auch: ring , ring

I . ring² SUBST

1. ring kein Pl esp Brit:

ring

telefonema m

ring

ligação f

to give sb a ring

ligar para alguém

2. ring of bell:

ring

toque m

II . ring² <rang, rung> VERB trans

1. ring esp Brit:

ring

telefonar para

ring

ligar para

2. ring:

ring alarm

soar

ring bell

tocar

III . ring² <rang, rung> VERB intr

1. ring Brit:

ring

telefonar

ring

ligar

2. ring:

ring alarm

soar

ring bell

tocar

ring¹ [rɪŋ] SUBST

1. ring (small circle):

ring

argola f

ring of people

círculo m

ring of people

roda f

2. ring (jewellery):

ring

anel m

3. ring:

ring (in boxing)

ringue m

ring (in circus)

picadeiro m

ring¹ [rɪŋ] SUBST

1. ring (small circle):

ring

argola f

ring of people

círculo m

ring of people

roda f

2. ring (jewellery):

ring

anel m

3. ring:

ring (in boxing)

ringue m

ring (in circus)

picadeiro m

I . ring² SUBST

1. ring kein Pl esp Brit:

ring

telefonema m

ring

ligação f

to give sb a ring

ligar para alguém

2. ring of bell:

ring

toque m

II . ring² <rang, rung> VERB trans

1. ring esp Brit:

ring

telefonar para

ring

ligar para

2. ring:

ring alarm

soar

ring bell

tocar

III . ring² <rang, rung> VERB intr

1. ring Brit:

ring

telefonar

ring

ligar

2. ring:

ring alarm

soar

ring bell

tocar

engagement ring SUBST

engagement ring

anel m de noivado

engagement ring

aliança f

key ring SUBST

key ring

chaveiro m

ring back VERB intr, trans esp Brit TEL

ring back

ligar de volta

ring off VERB intr Brit

ring off

desligar (o telefone)

ring binder SUBST

ring binder

fichário m

ring road SUBST esp Brit

ring road

anel m rodoviário

signet ring [ˈsɪgnɪt-] SUBST

signet ring

anel m com sinete

wedding ring SUBST

wedding ring

aliança f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

A senior friend was driving down the highway when his car phone rang.

www.thesuburban.com

Organisers rang him repeatedly but cagily, to insist (without saying why) that he should attend the award ceremony.

www.goodfood.com.au

A tense voice on the phone rang alarm bells with the courier company employees.

www.thebarrieexaminer.com

The phone booth rang while the nominated melted their icecubes.

en.wikipedia.org

Every week, something similar was shown to the viewers who rang in to guess what it was the golden rule was it had to rhyme.

en.wikipedia.org

They had paid by direct bank transfer after the site suggested this as the best method; however this later rang alarm bells for them.

www.communitynews.com.au

Another possibility is he rang the doorbell after she retired.

en.wikipedia.org

Caul confirmed the new tower weighed 14,000 pounds, although previous estimates rang in at 17,000.

www.saultstar.com

Brakes on both rear wheels featured a bell, which rang when the vehicle reached a full stop.

en.wikipedia.org

Rang be rang shodan (going from one color to another, changing colors, turning red and white in the face) connotes embarrassment and coyness.

www.payvand.com