Übersetzungen für „retten“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

retten VERB

retten vor, aus etw.

servare ex [populum ex periculo; puerum ex igne]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nur wenige sakrale Gegenstände aus der Kirche konnten gerettet werden.

de.wikipedia.org

Er erkannte rechtzeitig, dass die Juden nur gerettet werden konnten, wenn sie unentbehrliche Arbeitsleistungen erbrachten.

de.wikipedia.org

Dieser betete aber zu den Göttern, die ihn schließlich vor dem Opfertod retteten.

de.wikipedia.org

Das über hundertjährige Bauwerk sollte 1999 abgerissen werden, wurde jedoch im Rahmen einer Spendenaktion von ansässigen Bürgern vor dem Abriss gerettet.

de.wikipedia.org

Die niederländischen Entdecker müssen eine kleine englische Kolonialnation vor dem Chaos retten.

de.wikipedia.org

Er rettete den Verein knapp vor dem Abstieg.

de.wikipedia.org

1999 folgte sogar der Konkurs, aber seine Unterstützer konnten den Verein retten.

de.wikipedia.org

Nur 17.194 Bücher des über 56.000 Titel umfassenden Bestandes konnten gerettet werden.

de.wikipedia.org

Sie erhielt im Laufe der Schlacht vier Bombentreffer, konnte aber zunächst von der Schiffssicherung gerettet werden.

de.wikipedia.org

Gegen seinen Willen wurde er schließlich von einem der ersten Flugzeuge gerettet.

de.wikipedia.org