Übersetzungen für „Ron“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

roan [rəʊn, Am roʊn] SUBST (horse)

roan

deresz m

I . rot <-tt-> [rɒt, Am rɑ:t] VERB intr a. übtr

rot

gnić [perf z-]

rot teeth

psuć [perf po-] się

rot wood

butwieć [perf z-]

II . rot <-tt-> [rɒt, Am rɑ:t] VERB trans

rot

psuć [perf po-]

rot

niszczyć [perf z-]

III . rot [rɒt, Am rɑ:t] SUBST kein Pl

1. rot (decay):

rot

gnicie nt

rot

rozkład m

rot of wood

butwienie nt

2. rot Brit ugs (nonsense):

rot

bzdury fpl

Wendungen:

the rot set in

sytuacja zaczęła się pogarszać

to stop the rot

zapobiegać [perf zapobiec] pogarszaniu się sytuacji

to stop the rot (change bad situation)

odbijać [perf odbić] się od dna

rob <-bb-> [rɒb, Am rɑ:b] VERB trans

1. rob (steal):

rob

obrabowywać [perf obrabować]

to rob sb of sth

kraść [perf u-] komuś coś

2. rob (deprive):

to rob sb of sth

pozbawiać [perf pozbawić] kogoś czegoś

rod [rɒd, Am rɑ:d] SUBST

1. rod (bar):

rod

pręt m

2. rod (stick):

rod

rózga f

3. rod (for catching fish):

fishing rod

wędka f

Wendungen:

to make a rod for one's own back

samemu na siebie kręcić bicz

to rule sb with a rod of iron

rządzić kimś żelazną ręką

roe¹ [rəʊ, Am roʊ] SUBST kein Pl (fish)

hard roe

ikra f

soft roe

mlecz m (rybi)

row¹ [rəʊ, Am roʊ] SUBST

row of cars, chairs:

row

rząd m

row

szereg m

Wendungen:

in a row

z rzędu

I . roar [rɔ:ʳ, Am rɔ:r] VERB intr

1. roar (make noise):

roar

ryczeć [perf ryknąć]

roar cannon, thunder

grzmieć [perf za-]

to roar with laughter

ryczeć [perf za-] ze śmiechu

2. roar (move noisily):

a plane roared overhead

samolot z hukiem przeleciał nad głowami

a car roared past

samochód przejechał z hukiem

II . roar [rɔ:ʳ, Am rɔ:r] VERB trans

roar

wrzeszczeć [perf wrzasnąć]

roar

krzyczeć [perf krzyknąć]

III . roar [rɔ:ʳ, Am rɔ:r] SUBST

roar

ryk m

roar of traffic

huk m

roar of applause

burza f oklasków

I . rook [rʊk] SUBST

1. rook ZOOL:

rook

gawron m

2. rook (in chess):

rook

wieża f

II . rook [rʊk] VERB trans ugs

rook

oszukiwać [perf oszukać]

I . room [ru:m] SUBST

1. room:

room (part of building)

pokój m

room (in school)

sala f

room (in school)

klasa f

utility room

pomieszczenie nt gospodarcze

2. room kein Pl (space):

room

miejsce nt

there's no room to do sth

nie ma miejsca, żeby coś zrobić

to make room for sb/sth

robić [perf z-] miejsce komuś/czemuś

there's not enough room to swing a cat übtr

nie ma się gdzie obrócić

3. room kein Pl (possibility):

room to develop

możliwość f rozwoju

room for manoeuvre

pole nt manewru

there's room for improvement

sporo można jeszcze poprawić

II . room [ru:m] VERB intr esp AM

to room [with sb]

wynajmować pokój [wspólnie z kimś]

I . root [ru:t] SUBST

1. root of plant, tree:

root

korzeń m

to put down roots übtr

zapuszczać [perf zapuścić] korzenie

to take root a. übtr

zakorzeniać [perf zakorzenić] się

to destroy sth root and branch

całkowicie coś niszczyć [perf z-]

2. root (source):

root

przyczyna f

the root of all evil

źródło nt wszelkiego zła

3. root of idea, belief:

root

podstawa f

to lie at the root of a problem

tkwić u podstawy problemu

4. root:

roots Pl (origins)

korzenie mpl

5. root:

root of tooth

korzeń m

root of hair

cebulka f

root of nail

nasada f

6. root LING:

root

rdzeń m

7. root MATH:

root

pierwiastek m

II . root [ru:t] VERB intr

1. root plant:

root

ukorzeniać [perf ukorzenić] się

2. root (search):

root

grzebać

to root through sth [for sth]

grzebać w czymś [w poszukiwaniu czegoś]

III . root [ru:t] VERB trans

firmly rooted

mocno zakorzeniony

to be rooted in sth

mieć w czymś swoje korzenie

to be rooted to the spot

znieruchomieć z wrażenia

road [rəʊd, Am roʊd] SUBST

1. road (for vehicles):

road

droga f

road

szosa f

2. road kein Pl (in names):

Road

ulica f

3. road kein Pl (route):

it takes one hour by road

samochodem jedzie się tam godzinę

to be on the road

być w trasie

after three days on the road

po trzech dniach jazdy

by road

drogą lądową

4. road (way):

get out of the road! Brit ugs

z drogi!

to be on the road to sth übtr

być na najlepszej drodze do czegoś

I wouldn't advise going down that road übtr

odradzałbym pójście taką drogą

Wendungen:

let's hit the road! ugs

ruszajmy!

I . robe [rəʊb, Am roʊb] SUBST

1. robe:

robes Pl (formal gown)

szaty fpl

priest's robe(s)

sutanna f

2. robe JUR:

robe

toga f

3. robe (dressing gown):

robe

szlafrok m

bath robe

płaszcz m kąpielowy

II . robe [rəʊb, Am roʊb] VERB trans

to be robed in sth

być ubranym w coś

rock¹ [rɒk, Am rɑ:k] SUBST

1. rock (stone):

rock

skała f

rock

głaz m

2. rock AM (small stone):

rock

kamień m

3. rock ugs (jewel):

rock

drogocenny kamień m

4. rock kein Pl Brit (sweet):

a stick of rock

≈ lizak m

Wendungen:

to be between a rock and hard place

być między młotem a kowadłem

to be on the rocks

chylić się ku upadkowi

as solid as a rock

twardy jak skała

vodka on the rocks

wódka f z lodem

I . romp [rɒmp, Am rɑ:mp] VERB intr

1. romp (play noisily):

to romp around [or about]

dokazywać

2. romp (win):

to romp home [or to victory]

wygrywać [perf wygrać] z łatwością

3. romp ugs (succeed):

to romp through sth

z łatwością coś robić [perf z-]

II . romp [rɒmp, Am rɑ:mp] SUBST

1. romp kein Pl (playing noisily):

romp

dokazywanie nt

2. romp (sexual activity):

romp

igraszki fpl miłosne

3. romp (book, film):

an enjoyable romp

kawałek m dobrej rozrywki

rota [ˈrəʊtə, Am ˈroʊt̬ə] SUBST esp Brit

rota → roster

Siehe auch: roster

roster [ˈrɒstəʳ, Am ˈrɑ:stɚ] SUBST

roster

grafik m

roster

harmonogram m

roof SUBST

Benutzereintrag

station roof

wiata f

sliding roof

dach przesuwny (np. samochodu) m

short roof MIN

strop kruchy m

short roof MIN

strop słaby m

sheet roof budownictwo

dach kryty blachą m

sawtooth roof budownictwo

dach pilasty m

sawtooth roof budownictwo

dach szedowy m

safe roof MIN

strop mocny m

safe roof MIN

strop wytrzymały m

ridge roof budownictwo

dach dwuspadowy m

rainbow roof budownictwo

dach dwuspadowy o połaciach wypukłych m

peaked roof budownictwo

dach kalenicowy m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Ron eventually becomes so paranoid that he resorts to sleeping in his office to avoid any potential surprises at home.

en.wikipedia.org

Ron was cited both years for his technology leadership in the homeland security arena.

en.wikipedia.org

Ron rules the mall with an iron fist by punishing teens who hang out or work there for the most ridiculous actions.

en.wikipedia.org

Ron enters the gym's changing room to discover the boys messing around, and he lectures them about dedication.

en.wikipedia.org

Ron's signature mustache was one of the first ideas conceived for the character.

en.wikipedia.org

Ron is also uninterested in the strippers, but happily consumes the free breakfast buffet.

en.wikipedia.org

Ron uses field interviews, newspaper reports and academic publications to illustrate the importance of institutional context for explaining repertoires of state violence.

en.wikipedia.org

Ron and his wall hanging remind us all that the seemingly small can mean really big things.

mnnews.today

Ron, who has an extremely deadpan and masculine personality, actively works to make city hall less effective and despises interacting with the public.

en.wikipedia.org

Ron thinks he is a real cop by coming up with codes that he just came up with that night.

en.wikipedia.org