Übersetzungen für „rosa“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ro̱sa [ˈroːza] ADJ inv

rosa

różowy

Ro̱sa <‑s, ‑ [o. fam: ‑s]> SUBST nt

Rosa

różowy [kolor m ]

Rosa

róż m

Übersetzungen für „rosa“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

rosa <Gen ‑sy, kein Pl > [rosa] SUBST f

rosa (na powierzchni gruntu, roślinach)

Tau m

rosa (na szybach)

Schwitzwasser nt

Wendungen:

nim słońce wzejdzie, rosa oczy wyje sprichw

man muss viel Leid ertragen bis sich etwas ändert

Beispielsätze für rosa

rosa srebrzy się perliście

die Tautropen mpl glänzen silbern

trawa osrebrzyła się rosą

das taubedeckte Gras nt nahm eine silberne Färbung an

nim słońce wzejdzie, rosa oczy wyje sprichw

das ist das endgültige Aus nt

nim słońce wzejdzie, rosa oczy wyje sprichw

man muss viel Leid ertragen bis sich etwas ändert

buduarowy odcień różu

die intime Nuance f von Rosa

wyglądała zwiewnie w różowej sukience

in ihrem rosa Kleid sah sie luftig aus

świt zaczynał różowić niebo

die Morgendämmerung f begann, den Himmel rosa zu färben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf der Außenseite sind einige dunklere, randparallele Bänder, oft auch gelblich, orange oder rosa.

de.wikipedia.org

Etwa 5.000–6.000 kamen in ein Konzentrationslager, wo sie durch einen rosa Winkel gekennzeichnet wurden.

de.wikipedia.org

Alle Platten sind aus weißem oder rosa Sandstein.

de.wikipedia.org

Das Gesicht ist durch nackte Hautpartien gekennzeichnet, die blaue, rote und rosa Farben tragen; zur Brutzeit sind diese deutlich leuchtender.

de.wikipedia.org

Um dieses vor Feuchtigkeit und Verfaulen zu schützen, wurde der Boden in der Bauphase starker Hitze ausgesetzt, sodass er verglaste und eine rosa Färbung annahm.

de.wikipedia.org

Die drei Schiffe der A-ROSA-Rheinflotte verkehren je nach Jahreszeit auf 30 verschiedenen Routen.

de.wikipedia.org

Die Grundfarbe der Vorderflügel ist üblicherweise gelblich, in ein bis fünf Prozent der Fälle aber auch hellgelb, sandfarben oder rosa.

de.wikipedia.org

Der Vaterapfel hat eine rosa Deckfarbe auf blassgelbem Grund.

de.wikipedia.org

Die fünf weißen oder rosa crèmefarbenen Kronblätter sind und tief gelappt mit einem Nagel der etwas länger ist als der Kelch.

de.wikipedia.org

Der Rücken und die Flanken sind grau oder braun mit hellen und dunklen Flecken, der Bauch ist weiß oder rosa.

de.wikipedia.org