Übersetzungen für „Schach“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . scratch [skrætʃ] SUBST

1. scratch (cut on skin):

scratch

arranhão m

2. scratch (mark):

scratch

risco m

a scratch on sth

um risco em a. c.

3. scratch (start):

from scratch

começar do zero

II . scratch [skrætʃ] VERB trans

1. scratch (cut slightly):

scratch

arranhar

scratch

esfolar

to scratch sth with sth

arranhar a. c. com a. c.

2. scratch (mark):

scratch

riscar

scratch

rabiscar

3. scratch (relieve itch):

scratch

coçar

III . scratch [skrætʃ] VERB intr

scratch

arranhar

IV . scratch [skrætʃ] ADJ

scratch

improvisado(-a)

I . coach <-es> [koʊtʃ, Brit kəʊtʃ] SUBST

1. coach SPORT:

coach

técnico(-a) m (f)

coach

treinador(a) m (f)

2. coach Brit (bus):

coach

ônibus m

3. coach (railway passenger car):

coach

vagão m (da segunda classe)

II . coach [koʊtʃ, Brit kəʊtʃ] VERB trans

1. coach SPORT:

coach pessoa

treinar

2. coach (give private lessons):

to coach sb (in sth)

dar aulas particulares a alguém (em a. c.)

I . scorch [skɔːrtʃ, Brit skɔːtʃ] VERB intr, trans

scorch

chamuscar

II . scorch <-es> [skɔːrtʃ, Brit skɔːtʃ] SUBST

scorch

queimadura f superficial

scotch [skɑːtʃ, Brit skɒtʃ] VERB trans

1. scotch rumor:

scotch

pôr fim a

2. scotch plan:

scotch

frustrar

spinach [ˈspɪnɪtʃ] SUBST kein Pl

spinach

espinafre m

I . stomach [ˈstʌmək] SUBST

1. stomach (organ):

stomach

estômago m

2. stomach (belly):

stomach

barriga f

II . stomach [ˈstʌmək] VERB trans ugs

stomach

tolerar

screech [skriːtʃ] VERB intr

screech

guinchar

screech

gritar estridentemente

I . scheme [skiːm] SUBST

1. scheme (structure):

scheme

esquema m

2. scheme abw (plot):

scheme

esquema m

scheme

armação f

3. scheme Brit (program):

scheme

programa m

scheme WIRTSCH

plano m

II . scheme [skiːm] VERB intr abw

scheme

tramar

schism [ˈskɪzəm] SUBST

schism

cisma m

I . school¹ [skuːl] SUBST

1. school (institution):

school

escola f

school

colégio m

to be in school

estar na escola

to go to school

ir à escola

2. school (buildings):

school

escola f

3. school (university division):

school

faculdade f

4. school (point of view):

school

escola f

school of thought

escola de pensamento

II . school¹ [skuːl] VERB trans

school

ensinar

beach [biːtʃ] SUBST

beach

praia f

peach <-es> [piːtʃ] SUBST

peach

pêssego m

I . poach² VERB trans

poach

avantajar-se ilicitamente

poach (fish)

roubar pesca

to poach someone's ideas

apropriar-se de ideias alheias

II . poach² VERB intr

poach (catch illegally)

caçar ilegalmente

poach (fish)

pescar ilegalmente

I . reach [riːtʃ] SUBST

1. reach kein Pl (range):

reach

alcance m

to be out of [or beyond] (sb's) reach a. übtr

estar fora de (seu) alcance

to be within reach

estar à mão f

2. reach of river:

reach

braço m

II . reach [riːtʃ] VERB trans

1. reach (stretch out):

reach

estender

2. reach (arrive at):

reach

chegar

reach finish line

alcançar

III . reach [riːtʃ] VERB intr

to reach for sth

estender a mão para pegar [or apanhar a. c.] a. c.

teach <taught, taught> [tiːtʃ] VERB trans

teach

ensinar

teach

dar aula

to teach sb a lesson übtr

dar uma lição em alguém

to teach sb (how) to do sth

ensinar alguém a fazer a. c.

attach [əˈtætʃ] VERB trans

1. attach (fix):

attach

anexar

attach label

colar

to be attached to sb

estar grudado em alguém

to attach oneself to sb

grudar-se em alguém

to attach importance to sth

dar importância a a. c.

2. attach COMPUT:

attach

anexar

I . bleach [bliːtʃ] VERB trans

bleach

alvejar

II . bleach [bliːtʃ] SUBST

bleach

alvejante f

I . breach [briːtʃ] SUBST

1. breach (infraction):

breach of regulation

infração f

breach of regulation

violação f

breach of agreement

quebra f

breach of confidence

abuso m

breach of contract

rompimento m

to be in breach of the law

ter violado a lei

2. breach (opening):

breach

brecha f

II . breach [briːtʃ] VERB trans

breach law

violar

breach agreement, contract

romper

breach security

falhar

broach [broʊtʃ, Brit brəʊtʃ] VERB trans

broach subject:

broach

abordar

detach [dɪˈtætʃ] VERB trans

detach

destacar

to detach sth from sth

destacar a. c. de a. c.