Übersetzungen für „Schlegel“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Schlegel SUBST m

1. MUS

Schlegel

plectrum nt

Schlegel

pecten <-tinis> m

2. GASTR

Schlegel

femur <-moris/-minis> nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie werden vielmehr beim Spiel durch einen oft mit Hirschleder bezogenen Schlaghammer oder Schlegel, am unteren Rand, meist von außen, angeschlagen.

de.wikipedia.org

Mit Hammer und Schlegel wurden die Muster (meist Spiralen oder muschelähnliche Formen) in die Haut gestoßen und mit frischem Ruß eingerieben.

de.wikipedia.org

Während der Fahrt schlugen die Schlegel der rotierenden Rolle systematisch auf den Boden und brachten so Minen kontrolliert zur Explosion.

de.wikipedia.org

Der Schlegel diente früher den Fassküfern als Werkzeug bei der Herstellung von Weinfässern.

de.wikipedia.org

Armbruster & Schlegel (1994) und Armbruster (1995) fassen das Taxon als bona species auf.

de.wikipedia.org

Über dem Wappenschild befinden sich gekreuzt ein Schlegel und ein Eisen als Symbol für den Bergbau und das Hüttenwesen.

de.wikipedia.org

Aus den Keulen (Schlegeln) können Filets, Steaks, Medaillons oder Schnitzel geschnitten werden, dafür muss der Knochen zuerst ausgelöst werden.

de.wikipedia.org

Bald jedoch waren die Schlegels mit ihrer beruflichen Stellung im Schlossopernhaus unzufrieden.

de.wikipedia.org

Drückt das Gewicht des Wassers die Rinne nach unten, löst diese einen großen, mit Eisen beschlagenen Schlegel aus, der den großen Sperrbalken des Wassertors löst.

de.wikipedia.org

Die Architekten Ortner & Ortner und die Künstlerinnen Brigitte Kowanz und Eva Schlegel haben das Ensemble von Architektur und Kunst als Gesamtkunstwerk angelegt.

de.wikipedia.org