Übersetzungen für „Spannung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Spạnnung <‑, ‑en> SUBST f

1. Spannung (gespannte Erwartung):

Spannung

napięcie nt

etw voller Spannung erwarten

oczekiwać czegoś w napięciu [lub z napięciem]

jdn in Spannung halten

trzymać kogoś w napięciu

2. Spannung (fesselnde Art):

Spannung

suspens m

3. Spannung meist Pl (Feindseligkeit):

Spannung

napięcie nt

Spannung

napięte stosunki mpl

4. Spannung ELEK (Stromstärke):

Spannung

napięcie nt

elektrische Spannung

napięcie elektryczne

5. Spannung TECH:

Spannung

naprężenie nt

Beispielsätze für Spannung

elektrische Spannung

napięcie elektryczne

etw voller Spannung erwarten

oczekiwać czegoś w napięciu [lub z napięciem]

jdn in Spannung halten

trzymać kogoś w napięciu

es verstehen Spannung zu erzeugen

umieć trzymać w napięciu

die Spannung hat sich erhöht

napięcie nt wzrosło

Spannung hing in der Luft fig

napięcie nt wisiało w powietrzu fig

alle erwarten mit Spannung das Abstimmungsergebnis der Präsidentenwahl

wszyscy oczekują z napięciem wyników wyborów prezydenckich

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das magnetische Feld eines Wechselstrombahnmotors pulsiert mit der Frequenz und induziert in den unter den Bürsten kurzgeschlossenen Läuferwindungen eine für die Kommutierung schädliche Spannung.

de.wikipedia.org

Damit der Leistungsfaktor möglichst nahe bei 1 liegt, muss die rotatorische Spannung groß sein.

de.wikipedia.org

Mit den Komparatoren können analoge Spannungen gegen unterschiedliche Referenzspannungen verglichen werden.

de.wikipedia.org

Durch die konsequente Verwendung der Vorzeichen in der gesamten Schaltung fließt im Inneren der Spannungsquelle der Strom der Spannung entgegen.

de.wikipedia.org

Die vier direkt an Francisturbinen gekoppelten Drehstromgeneratoren lieferten eine Spannung von 5.000 Volt.

de.wikipedia.org

Die sinusförmige Umpolung des Statorfeldes induziert im Rotor eine Spannung, die an den Bürsten abfällt.

de.wikipedia.org

Die interethnischen Spannungen entluden sich auch in wiederholten bewaffneten Aufständen gegen die osmanische Besatzungsmacht.

de.wikipedia.org

Gegen Ende der Bandkeramik sind zunehmende Spannungen zu beobachten, wie fortifikatorische Erdwerke belegen.

de.wikipedia.org

Die Einzelkräfte ergeben sich aus den Spannungen multipliziert mit der Fläche auf der sie wirken.

de.wikipedia.org

Diese transformatorische Spannung kann durch Bürstenverschiebung nicht kompensiert werden.

de.wikipedia.org