Übersetzungen für „Stich“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Stich SUBST m

1. Stich (mit Dorn):

Stich

dalama

Stich

batma

2. Stich (Insekt):

Stich

sokma

Stich

ısırma

3. Stich (Messer-):

Stich

bıçak darbesi

4. Stich (beim Nähen):

Stich

iğne deliği

5. Stich (Kupfer-):

Stich

gravür

einen Stich haben (Lebensmittel)

bozulmağa başlamak

einen Stich haben fam (verrückt sein)

tahtası eksik olmak

jdn im Stich lassen

birini yarı yolda bırakmak

I . stechen <sticht, stach, gestochen> VERB trans

1. stechen (hinein-):

stechen etw in etw

batırmak -i -e

2. stechen (Insekt):

stechen etw/jdn

sokmak -i

3. stechen (Messer):

stechen etw in etw

saplamak -i -e

II . stechen <sticht, stach, gestochen> VERB intr

1. stechen (Sonne):

stechen

yakmak

2. stechen (Dorn):

stechen

dalamak

Beispielsätze für Stich

jdn im Stich lassen

birini yarı yolda bırakmak

einen Stich haben (Lebensmittel)

bozulmağa başlamak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein Stich einer Bacchantin machte ihn schließlich bekannt und erwies sich auch als einträgliche Einnahmequelle.

de.wikipedia.org

Schließlich findet er sich zwischen den Fronten wieder, zumal er sich von seinen eigenen Kollegen mehr und mehr im Stich gelassen und verraten fühlt.

de.wikipedia.org

Die Stiche auf einigen dieser Körbe sind so fein gearbeitet, dass mitunter ein Vergrößerungsglas zur Erkennung benötigt wird.

de.wikipedia.org

Derjenige, der den Wurf beendet, bekommt den Stich und spielt wieder aus.

de.wikipedia.org

Oft sind diese Stiche die ältesten erhaltenen Abbildungen derselben.

de.wikipedia.org

Der klassische Weg ist hierbei, den Vektor (Krankheitsüberträger) vom Stich am Wirt abzuhalten (Repellenzwirkung).

de.wikipedia.org

Ihre Stiche erfolgen mit dem langen Stechrüssel und erzeugen juckende Quaddeln.

de.wikipedia.org

Wer am höchsten reizt, also ankündigt die meisten Stiche zu machen, spielt schließlich gegen die beiden anderen Spieler.

de.wikipedia.org

Wenn die beiden anderen Spieler damit einverstanden sind und der erste Spieler nichts anderes ankündigt, reichen dem ersten Spieler sechs Stiche zum Sieg.

de.wikipedia.org

Ist der Vorgang des Kontrierens abgeschlossen, spielt Vorhand zum ersten Stich aus.

de.wikipedia.org