Übersetzungen für „Termin“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Termin <-s, -e> SUBST m

Termin

lhůta f

Termin

termín m

Termin JUR

stání nt

einen Termin festsetzen

stanovovat [perf stanovovatnovit] lhůtu od termín

sich dat einen Termin geben lassen

objednávat [perf objednávatnat] se termín

Übersetzungen für „Termin“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

termín SUBST m

termín

Termin m

platební termín

Zahlungstermin

Beispielsätze für Termin

fester Termin

pevný termín m

einen Termin festsetzen

stanovovat [perf stanovovatnovit] lhůtu od termín

der nächstmögliche Termin

příští možný termín m

sich dat einen Termin geben lassen

objednávat [perf objednávatnat] se termín

der Termin passt mir (nicht)

termín se mi (ne)hodí

Einsendeschluss

poslední termín m (k odeslání)

den Termin verschieben

posunout termín

Zahlungstermin

platební termín

den Termin um eine Woche verschieben

přesunout termín o týden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Termine für die mündlichen und praktischen Prüfungen werden meist schulintern festgelegt.

de.wikipedia.org

Auf regionaler Ebene richten die jeweiligen Regionalverbände an verschiedenen Terminen eigene Landesfachtagungen aus, die von den regionalen Mitgliedern der jeweiligen Regionalgruppen besucht werden können.

de.wikipedia.org

Aufgrund eines von den Republikanern kurzfristig veranlassten Gerichtsentscheids wurde die Wahl dann doch am ursprünglich geplanten Termin durchgeführt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der späten Kandidatur versäumte er jedoch die Termine zur Anmeldung in verschiedenen weiteren Bundesstaaten.

de.wikipedia.org

Der abergläubische König ließ auch den Termin für den Brief, in dem er Kirsten zu seiner Frau erklärte, von seinem Hofastrologen berechnen.

de.wikipedia.org

Die Mühle wird als Museumsmühle genutzt und ist zu festgesetzten Terminen in Betrieb.

de.wikipedia.org

Auch der Termin der Vergabe war einem stetigen Wandel unterzogen.

de.wikipedia.org

Viermal jährlich unterrichtet die Schule die Öffentlichkeit sowie die Elternschaft mit Hilfe der vierseitigen Schulnachrichten über Veranstaltungen und Termine.

de.wikipedia.org

Allerdings hat das Land noch keinen Termin für die Aufnahme von Beitrittsgesprächen erhalten.

de.wikipedia.org

Wird von einer Versagung des Zuschlags aufgrund der 5/10- oder 7/10-Grenze einmal Gebrauch gemacht, gelten diese in späteren Terminen nicht mehr.

de.wikipedia.org