Übersetzungen für „Träger“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Träger <-s, Träger> SUBST m

Träger (Kleidung)

ramínko nt

Träger ARCH

nosník m

Träger <-s, Träger> SUBST m

Träger (Lasten, Kranke)

nosič m

Träger (Titel, Amt)

nositel m

Trägerin <Trägerin, -nen> SUBST f (Titel, Amt)

Trägerin

nositelka f

Trage <Trage, -n> SUBST f

Trage

nosítka f

träge

träge (faul)

líný, lenivý

träge (langsam)

pomalý

träge (schwerfällig)

těžkopádný

träge PHYS

setrvačný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach der Reparatur wurden hormonproduzierende Zellen von Ratten analysiert und DNA von ihrem Träger (Chromosomen) getrennt.

de.wikipedia.org

Träger dieser deutsch-vietnamesischen Begegnungsschule ist die in Paderborn ansässige Stiftung Bildung & Handwerk mit 250 nationalen und internationalen Bildungsstandorten.

de.wikipedia.org

Vorwiegend sind dies Flugzeuge, die als Träger für Experimente dienen, die nur luftgestützt durchgeführt werden können.

de.wikipedia.org

Das heißt, die Folge durchläuft mit Ausnahme des Nullpunktes alle Punkte des Trägers von mit der nötigen Multiplizität.

de.wikipedia.org

Bei Weglassen des Rückenstücks wurde das Bruststück als sogenannte Kreuzbrust getragen, welche mit überkreuzten, metallbeschlagenen Riemen am Leib des Trägers zu fixieren war.

de.wikipedia.org

Die Menge heißt der Träger oder die Bahn von.

de.wikipedia.org

Kleidung diente bis weit ins 19. Jahrhundert dazu, den sozialen und politischen Stand der Träger zu kennzeichnen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich können auch die Vitalparameter des Trägers der Kleidung erfasst werden.

de.wikipedia.org

Polierpasten bestehen aus der Kombination von Poliermineralien und einem Träger.

de.wikipedia.org

Für Menschen allerdings mit denen der Träger in Kontakt kommt, hat das eine verheerende Auswirkung.

de.wikipedia.org