Übersetzungen für „abhauen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

I . abhauen VERB trans

abhauen

leüt, levág

II . abhauen VERB intr

abhauen

umg elmegy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese sogenannte -Fähigkeit (deutsch etwa: ‚Feuern und abhauen‘) sorgt dafür, dass die eigenen Feuerstellungen nahezu unmöglich mit Gegenfeuer wirksam bekämpft werden können.

de.wikipedia.org

Nach eigener Aussage litt er als Jugendlicher unter Armut und Ausgrenzung: „Meine Mutter ging putzen, mein Vater ist abgehauen.

de.wikipedia.org

Aus Sicherheitsgründen werden in der Regel für das sogenannte Abhauen zusätzliche Seillängen bei der Seillängendimensionierung berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Der Henker versprach ihm angeblich, sein Gewerbe nun aufzugeben, da er bereits hundert Köpfe abgehauen habe.

de.wikipedia.org

Das sich dort aufhaltende Pärchen will einfach nicht abhauen, selbst als der geplante Urlaub ansteht.

de.wikipedia.org

Er lebt dort mit seiner Frau, ist jedoch abgehauen, um als Landstreicher zu leben.

de.wikipedia.org

Hier wird die Erstellung von Abhauen bevorzugt angewandt.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde ein 600 Meter langes Abhauen erstellt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1875 wurde im Feld Trotz 1 ab der ersten Tiefbausohle ein Abhauen erstellt.

de.wikipedia.org

Dort befreit er die Prinzessinnen, indem er auf Rat des Männchens drei Drachen ihre drei, sieben und neun Köpfe abhaut, die sie lausen mussten.

de.wikipedia.org