Übersetzungen für „abweisen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

ab|weisen unreg VERB trans

1. abweisen:

abweisen (Antrag)

rechazar

abweisen (Antrag)

denegar

abweisen (Anklage)

refutar

die Klage abweisen JUR

desestimar la acusación

das lässt sich nicht abweisen

esto no se puede negar

2. abweisen (wegschicken):

abweisen

no recibir

abweisen VERB

Benutzereintrag

etw abweisen (Wasser) trans

repeler algo trans

Beispielsätze für abweisen

die Klage abweisen JUR

desestimar la acusación

einen Einspruch abweisen

desestimar un recurso

eine Klage abweisen

rechazar la demanda

das lässt sich nicht abweisen

esto no se puede negar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Haftdauer wurde später auf 13 Jahre reduziert, eine Revision wurde abgewiesen.

de.wikipedia.org

Die französischen Truppen konnten nach einiger Zeit zu einem Gegenangriff übergehen, der allerdings abgewiesen wurde.

de.wikipedia.org

Die hiergegen erhobene Klage hat das Verwaltungsgericht abgewiesen.

de.wikipedia.org

Ausreichend ist hingegen: „Die Klage wird abgewiesen; die Kosten trägt der Kläger.

de.wikipedia.org

Zuvor waren die Jugendlichen zum Wahlamt gegangen, hatten ihr Wahlrecht eingefordert und wurden abgewiesen.

de.wikipedia.org

Sie ist in den Dorflehrer verliebt, der sie jedoch abweist.

de.wikipedia.org

Eine Anklage gegen den Scharfschützen wegen fahrlässiger Tötung wurde von mehreren Instanzen abgewiesen.

de.wikipedia.org

Die Klage wurde als unzulässig aufgrund fehlender Klagebefugnis abgewiesen.

de.wikipedia.org

In so einem Fall wird das Gesuch abgewiesen, auch wenn ihr Verfahren damals eingestellt wurde.

de.wikipedia.org

Ein weibliches Mitglied des Fischertagsverein hatte zweimal eine Satzungsänderung angestrebt (im Jahr 2018 und 2019), die mit großer Mehrheit abgewiesen wurde.

de.wikipedia.org