Übersetzungen für „abzeichnen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

abzeichnen

abzeichnen (abmalen)

obkreslovat [perf obkreslovatlit]

abzeichnen (signieren)

pod(e)pisovat [perf pod(e)pisovatdepsat]

sich abzeichnen

odrážet [perf odrážetrazit] se

Beispielsätze für abzeichnen

sich abzeichnen

odrážet [perf odrážetrazit] se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als sich die Schließung des Minion abzeichnete, fand sich keine breite Öffentlichkeit, die sich für den Erhalt des Unternehmens einsetzte.

de.wikipedia.org

Eine Entwicklung, die sich beim letzten Album der Scherben (Scherben, 1983) bereits abgezeichnet hatte.

de.wikipedia.org

Dennoch konnte die Rennbahn nicht mehr an die früheren Besucherzahlen anknüpfen, so dass sich das wirtschaftliche Ende erneut abzeichnete.

de.wikipedia.org

Ein Rennsieg hatte sich abgezeichnet, aber die Realitäten sahen anders aus.

de.wikipedia.org

Nachdem sich abzeichnete, dass die Freikirchen unabhängig bleiben würden und die vorher lange erstrebten Körperschaftsrechte erhielten, kam es zu Anpassung und Zurückhaltung.

de.wikipedia.org

Das Konzept der „Kolonie“ hatte sich bereits beim Bau des ersten Goetheanums abgezeichnet.

de.wikipedia.org

Als Lefébure einen Großteil der sichtbaren Dekorationen abzeichnete, fand er ein Kalksteinfragment, das anfänglich für einen Teil des Sarkophags von Amenmesse gehalten wurde.

de.wikipedia.org

Manche Betroffenen können beispielsweise keine Bilder abzeichnen, ansonsten aber durchaus geschickt mit Gegenständen umgehen.

de.wikipedia.org

Dank ihrer Form, die sich durch eine große Oberfläche bei geringer Höhe abzeichnet, dient sie auch Köchen beim Abschmecken heißer Flüssigkeiten wie Suppen und Saucen.

de.wikipedia.org

Die Kehlfedern sind verlängert und lanzettförmig, wodurch das Kehlfeder zerzaust wirkt und sich deutlich abzeichnet.

de.wikipedia.org