Übersetzungen für „any“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . any [ˈenɪ] ADJ

1. any (some):

any

algum(a)

any books

alguns livros

do they have any money?

eles têm dinheiro?

do you want any more soup?

não quer mais sopa?

2. any (not important which):

any

qualquer

take any toy you like

pegue o brinquedo que quiser

any which way

de qualquer jeito

at any rate [or in any case]

em todo caso

3. any (negative sense):

any

nenhum(a)

I don't have any money

não tenho dinheiro

there aren't any cars

não há nenhum carro

4. any (soon):

any day/moment/time now

a qualquer dia/momento/hora

Wendungen:

Thank you — any time.

Obrigado — disponha.

Wissensecke: some vs. any

II . any [ˈenɪ] ADV

1. any (not):

any more

não mais

she doesn't come here any more

ela não vem mais aqui

2. any (at all):

does she feel any better?

ela está se sentindo um pouco melhor?

any faster/bigger/heavier

um pouco mais rápido/maior/mais pesado

III . any [ˈenɪ] PRON

1. any (some):

any

algum(a)

any of you

alguns de vocês

any of those CDs will do

alguns daqueles CDs já servem

2. any (negative sense):

any

nenhum(a)

not any

nenhum

I haven't got any

não tenho nenhum

Beispielsätze für any

any one

qualquer um

any minute

a qualquer momento

any books

alguns livros

any more

não mais

not any

nenhum

at any rate [or in any case]

em todo caso

Thank you — any time.

Obrigado — disponha.

there aren't any cars

não há nenhum carro

I haven't got any

não tenho nenhum

not at any price übtr

por nada nesse mundo

is there any possibility (that) ...? form

existe alguma possibilidade (de que)...? +subj

at any time

a qualquer momento

any day now

qualquer dia desses

at any moment

a qualquer momento

any which way

de qualquer jeito

any of you

alguns de vocês

in any case

de qualquer maneira

any other questions?

mais alguma pergunta?

at any rate

de qualquer maneira

any faster/bigger/heavier

um pouco mais rápido/maior/mais pesado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Following the acquittal, an internal police disciplinary inquiry cleared the officers of any wrongdoing.

en.wikipedia.org

There are political foes at home who are ready to seize on any hint of an unwelcome expression of regret.

www.cbsnews.com

In the absence of any energy source, all of these formerly luminous bodies will cool and become faint.

en.wikipedia.org

This is particularly common in jurisdictions in which only one licence plate series or design is valid at any given time.

en.wikipedia.org

The pay-off for any single round of the game is defined by the pay-off matrix for a single round game (shown in bar chart 1 below).

en.wikipedia.org

Any spirit served with ice and a mixer in a tall glass (typically a highball glass).

gizmodo.com

Balance your chequebook before spending any money in 2016.

www.thespec.com

There's too much faulty wiring in this low-caliber actioner and any emotional payoff comes far too late.

www.cine-vue.com

As a result fathers were excluded from almost any responsibilities on the upbringing or care of their children.

en.wikipedia.org

The front-end filters out any unwanted noise such as noise from the car, background music, or background passengers.

en.wikipedia.org