Übersetzungen für „augurio“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

A̱u̱gur <‑s [o. ‑en], ‑en> [ˈaʊgʊr] SUBST m a. iron geh

Augur

augur m geh

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Später übernahmen die Funktion der Auguren die etruskischen Haruspices, die Leberdeuter.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Auguren wurde ebenfalls auf neun erweitert, davon fünf aus den Reihen der Plebejer.

de.wikipedia.org

Dieser Raum öffnete sich nur nach einer Seite, der, nach der hin die Auguren beobachteten.

de.wikipedia.org

Beides sicherte die Unabhängigkeit der Auguren, die auch über ein umfangreiches Archiv von Entscheidungen verfügten.

de.wikipedia.org

Die Namen der Auguren während der Kaiserzeit sind hier nur beispielhaft aufgeführt.

de.wikipedia.org

Er war denn auch bis in die römische Zeit das wichtigste Standessymbol der Auguren.

de.wikipedia.org

Auguren sagten aus dem Vogelflug die Zukunft voraus.

de.wikipedia.org

In diesem Moment hört man ein dumpfes Grollen vom Vesuv, das von den Auguren als Unmut der Götter gedeutet wird, weil diese nicht mit Sallusts Zaudern einverstanden seien.

de.wikipedia.org

Nahe deren Apsis befand sich vermutlich das Auguraculum, jener kleine heilige Bezirk, von dem aus die Auguren die öffentlichen Vorzeichen lasen.

de.wikipedia.org

Dafür verantwortlich war der durchführende Magistrat, der die Interpretation der Auguren auch verändern konnte.

de.wikipedia.org