Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „bald“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . bạld <eher, am ehesten> [balt] ADV

1. bald (in Kürze):

bald
bald
bald darauf
bis bald!
na razie! ugs

2. bald (schnell):

bald
nicht so bald
wird’s bald? ugs
ale już! ugs
wird’s bald? ugs
no, szybko! ugs
wird’s bald? ugs
długo jeszcze?! ugs

3. bald ugs (fast):

bald

4. bald ugs (endlich):

bald
wreszcie a. iron
bald

II . bạld [balt] KONJ geh (einmal)

bald ..., bald ...
raz..., raz [lub innym razem] ...
bald regnet es, bald schneit es
bald hier, bald da
to tu, to tam ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Infolge der Wirtschaftskrise von 1873 kam es jedoch schon bald zur Einstellung der Bauarbeiten.
de.wikipedia.org
Er betrachtete diese Orden jedoch bald als Verirrungen der Freimaurerei und trennte sich von diesen.
de.wikipedia.org
Bald wurde dieser zum Trunkenbold, war verantwortlich für den Unfalltod seiner ersten Frau und beging schließlich Selbstmord.
de.wikipedia.org
Bald danach stieg er zum Oberbefehlshaber der Provinzarmee auf.
de.wikipedia.org
Der Reichtum an Mineralquellen führte bald auch zur Einrichtung von Trinkpavillons.
de.wikipedia.org
Bald wurden auf der Insel auch Tiere gehalten, was schließlich im Jahr 1889 zu ihrer Umwandlung in einen Zoo führte.
de.wikipedia.org
Im Falle einer Mehrlingsgeburt entscheidet sich die Mutter schon bald nach der Geburt für ein Jungtier und verstößt die anderen.
de.wikipedia.org
Bald verschwinden die ersten Schüler und ihre Lehrerin, und langsam wird klar, dass sie nicht alleine in dem Gemäuer sind.
de.wikipedia.org
Schon bald wurde er ein prominenter Bürger seiner Heimatstadt.
de.wikipedia.org
Dies änderte sich jedoch schon bald in den Balkankriegen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"bald" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski