Übersetzungen für „bringen“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

bring <brought, brought> [brɪŋ] VERB trans

1. bring person:

bring (come with)

przynosić [perf przynieść]

bring (come with)

przyprowadzać [perf przyprowadzić]

bring (by vehicle)

przywozić [perf przywieźć]

2. bring (cause, result in):

bring

wywoływać [perf wywołać]

bring fame, happiness, luck

przynosić [perf przynieść]

bring famine, rain

sprowadzać [perf sprowadzić]

what brings you to London?

co cię sprowadza do Londynu?

to bring tears to sb's eyes

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do łez

to bring sb trouble

przysporzyć komuś kłopotów

3. bring JUR (lodge):

bring

wnosić [perf wnieść]

to bring sb to trial

pozywać [perf pozwać] kogoś do sądu

to bring a lawsuit [or proceedings] against sb

wnieść przeciwko komuś sprawę do sądu

4. bring (force):

to bring oneself to do sth

przemóc się, żeby coś zrobić

5. bring (produce):

bring

przynosić [perf przynieść]

Wendungen:

to bring sth to sb's attention

zwracać [perf zwrócić] czyjąś uwagę na coś

to be brought into being

powstawać [perf powstać]

to bring sth to the boil

doprowadzać [perf doprowadzić] coś do wrzenia

to bring sb to book

pociągać [perf pociągnąć] kogoś do odpowiedzialności

to bring sth to a close [or an end]

doprowadzać [perf doprowadzić] coś do końca

to bring sth under control

opanowywać [perf opanować] coś

to bring sth up to date

uaktualniać [perf uaktualnić]

to bring sth to an end

zakończyć coś

to be brought face to face with sb

stawać [perf stanąć] z kimś twarzą w twarz

to bring sb/sth to a halt [or standstill]

zatrzymywać [perf zatrzymać] coś

to be brought to a head

osiągać [perf osiągnąć] apogeum

to bring sth home to sb

uzmysławiać [perf uzmysłowić] komuś coś

to bring sb to justice

pociągać [perf pociągnąć] kogoś do odpowiedzialności sądowej

to bring sth to sb's knowledge form

informować [perf po-] kogoś o czymś

to bring sth to life

ożywiać [perf ożywić] coś

to bring sth to light

wydobywać [perf wydobyć] coś na światło dzienne

to bring sth to mind (remind)

przywodzić [perf przywieść] coś na myśl

to bring sth to mind (remember)

przypominać [perf przypomnieć] sobie coś

to bring pressure to bear on sb

wywierać [perf wywrzeć] na kogoś presję

to bring sb to his senses

przemówić komuś do rozsądku

brine [braɪn] SUBST kein Pl

1. brine (for preserving food):

brine

solanka f

2. brine (sea water):

brine

słona woda f

I . bridge [brɪʤ] SUBST

1. bridge ARCHIT:

bridge

most m

2. bridge kein Pl SPIELE:

bridge

brydż m

3. bridge NAUT:

bridge

mostek m kapitański

4. bridge MUS, MED:

bridge

mostek m

5. bridge (part of nose):

bridge

grzbiet m

II . bridge [brɪʤ] VERB trans

1. bridge (build bridge):

to bridge a river/valley

przerzucać [perf przerzucić] most przez rzekę/dolinę

2. bridge (decrease difference):

to bridge a gap

zmniejszać [perf zmniejszyć] przepaść

briny [ˈbraɪni] ADJ

briny

słony

brink [brɪŋk] SUBST kein Pl

1. brink (edge):

brink

krawędź f

brink

skraj m

2. brink (verge):

brink

skraj m

on the brink of war

na krawędzi wojny

on the brink of tears

bliski płaczu

I . bribe [braɪb] VERB trans

bribe

dawać [perf dać] łapówkę

to bribe sb with sth

przekupywać [perf przekupić] kogoś czymś

II . bribe [braɪb] SUBST

bribe

łapówka f

bride [braɪd] SUBST

bride

panna f młoda

I . brief [bri:f] ADJ

1. brief (short):

brief

krótki

2. brief (concise):

brief

zwięzły

in brief

w skrócie

I'll be brief

powiem krótko

II . brief [bri:f] SUBST

1. brief Brit form (instructions):

brief

wytyczne fpl

it's not part of my brief

to nie należy do moich obowiązków

to be given the brief of doing sth

otrzymać zadanie zrobienia czegoś

2. brief (court documents):

brief

akta Pl sprawy

3. brief (excerpt):

brief

streszczenie nt sprawy (dla adwokata)

III . brief [bri:f] VERB trans form

1. brief (inform):

brief

informować [perf po-]

2. brief (instruct):

brief

instruować [perf po-]

brier SUBST

brier → briar

Siehe auch: briar

briar [ˈbraɪəʳ, Am ˈbraɪɚ] SUBST BOT

1. briar (wild rose):

briar

dzika róża f

2. briar (bramble):

briar

krzew z rodziny różowatych (np. jeżyna, malina)

3. briar (evergreen):

briar

wrzosiec m

bright [braɪt] ADJ

1. bright (light):

bright

jasny

bright day

słoneczny

2. bright (strong):

bright

mocny

3. bright (vivid):

bright

żywy

4. bright (clever):

bright

bystry

bright idea, suggestion

świetny

5. bright (lively, cheerful):

bright

ożywiony

bright smile

pogodny

6. bright (promising):

bright

świetlany

Wendungen:

bright and early

skoro świt

the bright lights

atrakcje wielkiego miasta

to look on the bright side [of sth]

starać się dostrzec jasną stronę [czegoś]

I . bridle [ˈbraɪdl̩] SUBST

bridle

uzda f

II . bridle [ˈbraɪdl̩] VERB trans

to bridle a horse

zakładać [perf założyć] uzdę koniowi

III . bridle [ˈbraɪdl̩] VERB intr

to bridle at sth

obruszać [perf obruszyć] się na coś