Übersetzungen für „círculo“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

circulor <circulārī> (circulus)

1.

circulor

eine Gruppe o. Gruppen bilden, in Gruppen zusammentreten

2.

circulor

einen Zuhörerkreis um sich bilden

circu-eō

→ circumeo

Siehe auch: circum-eō

circum-eō, circueō <īre, iī, itum>

1. (m. Akk)

circumeo

etw. umgehen, um etw. herumgehen [ castra; templum ]

2.

circumeo

umgeben, einschließen

circumeo MILIT

umzingeln [ hostem a tergo; aciem a latere; sinistrum cornu; muros ]

3. MILIT

circumeo (m. Akk)

die Runde machen, kontrollieren [ vigilias; ordines ]

4.

circumeo

bereisen [ provincias ]

5.

circumeo

besichtigen, visitieren [ hiberna ]

6.

circumeo

umhergehen [ equo umherreiten ]

7. (m. Akk)

circumeo

v. dem einen zum anderen gehen [ saucios der Reihe nach besuchen; senatum v. einem Senator zum anderen gehen ]

8. Kom.

circumeo

jmd. hintergehen, täuschen

9. nachkl.

circumeo

einen Bogen o. Umweg um etw. machen [ fossam ]; etw. (ver)meiden [ insidias ]

10. Tac.

nomen alcis circumire

nicht nennen

circus <ī> m (griech. Fw.)

1.

circus

Kreis(linie), Ring

2.

circus

Rennbahn, Zirkus

circus maximus

(zw. Palatin u. Aventin)

circus Flaminius

(221 v. Chr. vom Konsul C. Flaminius am Ausgang der via Flaminia erbaut)

I . circum (eigtl. Akk. v. circus) ADV

1.

circum

im Kreis, ringsum(her)

circum sub moenibus

ringsum an den Mauern

2. poet; nachkl.

circum

in der Umgebung, auf beiden Seiten

II . circum (eigtl. Akk. v. circus) PRÄP b. Akk

1.

circum

(rings)um

terra circum axem se convertit

dreht sich

2.

circum

(nahe) bei, in der Nähe von; in jmds. Begleitung, um

circum haec loca commorabor

omnia templa, quae circum forum sunt

equites circum se habere

3.

circum

umher zu, umher auf, umher bei, in … umher

concursare circum tabernas

legatio circum insulas missa

circō <circāre> (circum) spätlat (m. Akk)

circo

rings um etw. herumgehen, etw. umkreisen

circinō <circināre> (circinus)

1. Plin.

circino

rund biegen [ ramos in orbem ]

2. Ov.

circino

im Kreis durchfliegen, durchkreisen [ auras ]

circitō <circitāre> Sen.

circito

durchwandern

cucūlō <cucūlāre> (cuculus) Suet.

cuculo

Kuckuck schreien