Übersetzungen für „card“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Herd SUBST m

1.

Herd

focus m

2. übtr

Herd

caput <-pitis> nt [morbi]

Mord SUBST m

Mord an

caedes <-dis> f Gen

Mord an

nex <necis> f Gen

einen Mord begehen

caedem facere

Mord und Totschlag

caedes et occisio

Bord¹ SUBST nt (Bücherbrett)

Bord

pluteus m

Bord

repositorium nt

Rad SUBST nt

1.

Rad

rota f

das fünfte Rad am Wagen sein

esse tamquam quinta rota in curru

ein Rad schlagen

corpus rotare

2. (Fahrrad)

Rad

birota f

Rad fahren

birotā vehi

Rand SUBST m

Rand

margo <-ginis> m/f

außer Rand und Band

omni fune remisso

am Rande des Verderbens stehen

in summo discrimine esse

Bad SUBST nt

1. (das Baden)

Bad

lavatio <-onis> f

ein Bad nehmen

lavari

2. (Badezimmer)

Bad

balneum nt

3. (Badeanstalt)

Bad

balneae fpl

ins Bad gehen

balneatum ire

4. (Kurort)

Bad

aquae fpl

Band¹ SUBST nt

1.

Band (Gewebestreifen)

ligamentum nt

Band (Haarband, Stirnband)

redimiculum nt

2. übtr (Bindung, enge Beziehung)

Band

vinculum nt [amicitiae]

Hand SUBST f

Hand

manus <-us> f

die rechte Hand

dextra f

die linke Hand

sinistra f

letzte Hand an etw. legen

manum extremam imponere alci rei

von Hand zu Hand

per manus

jmdm. in die Hände fallen

in manus alcis incidere

zur Hand sein

praesto esse

jmdm. freie Hand lassen

suo arbitrio agendi potestatem dare alci

das liegt auf der Hand

hoc in promptu est

eine Hand voll konkr.

maniculus m [cerasorum]

eine Hand voll übtr (geringe Anzahl, einige)

manus <-us> f [spectatorum]

Wissensecke: Eine Hand wäscht die andere

Jagd SUBST f

Jagd

venatio <-onis> f

Jagd

venatus <-us> m

auf die Jagd gehen

venari

auf die Jagd gehen

venatum ire

Jagd machen auf konkr. u. übtr

venari +Akk [feras; amores]

Jagd machen auf (jmd. verfolgen)

persequi +Akk

Magd SUBST f

Magd

ancilla f

Sand SUBST m

Sand

arena f

auf Sand bauen übtr

in aqua ponere

jmdm. Sand in die Augen streuen übtr

alci fucum facere

Wissensecke: Den Kopf in den Sand stecken

Wand SUBST f

Wand

paries <-etis> m

gegen die Wand reden übtr

asello surdo fabellam narrare

Wissensecke: Den Teufel an die Wand malen

Wissensecke: Mit dem Kopf durch die Wand

bald ADV

bald

mox

bald

brevi

bald darauf

paulo post

bald darauf

brevi post

bald ... bald ...

modo .. . modo ...

bald ... bald ...

tum ... tum ...

so bald wie [o. als] möglich

quam primum

möglichst bald

quam primum

Land SUBST nt

1. (im Gegensatz zum Wasser)

Land

terra f

zu Wasser und zu Lande

terrā marique

an Land gehen

exponi

an Land gehen

(ex) navi egredi

an Land gehen

in terram egredi

an Land setzen

exponere [milites]

2. (einzelnes Land, Staat)

Land

terra f

Land

civitas <-atis> f

jmd. des Landes verweisen

ex civitate exterminare [o. pellere]

außer Landes gehen

solum mutare

3. (im Gegensatz zur Stadt)

Land

rus <ruris> nt

auf dem Land

ruri

aufs Land

rus

4. (Ackerland)

Land

ager <agri> m

Wissensecke: Quiz: Andere Länder, andere Sitten

Wald SUBST m

Wald

silva f

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

STARCOS (Smart Card Chip Operating System) ist ein Betriebssystem für Chipkarten (Chip Operating System, COS) der Firma Giesecke & Devrient, München.

de.wikipedia.org

Die Bürgerkartenfunktion einer e-card kann von jedem Internet-PC mit signaturfähigem Kartenlesegerät genützt werden.

de.wikipedia.org

Das e-card-System ist ein Online-System, über welches Versicherungsansprüche sofort verifiziert werden können (einschließlich Nebenangaben wie Rezeptgebührenbefreiungen etc.).

de.wikipedia.org

So etwa Mitglieder des ÖBB Club&Bonus, SBB Generalabonnement, Thalys The Card oder SNCF Grand Voyageur.

de.wikipedia.org

In der ersten Ausbaustufe ersetzt die e-card den Versicherungsnachweis auf Papier (Krankenschein, Krankenkassenscheck, Arzthilfeschein, Patientenschein, Behandlungsschein, Zahnschein).

de.wikipedia.org

Wer Mindestsicherung bezieht, ist automatisch krankenversichert und erhält die e-card.

de.wikipedia.org

Zu den Partnern gehören Card Player Polska (Polen), Card Player Dansk (Dänemark), Card Player Italia (Italien), Lehti Poker (Finnland & Estland), Poker (Card Player Frankreich), Poker Magazine (Schweden), CardPlayerNorge.com (Norwegische Internetseite).

de.wikipedia.org

Das Familienunternehmen ist in die Geschäftsbereiche Spinning, Nonwovens & Man-Made Fibers und Card Clothing unterteilt.

de.wikipedia.org

Darunter für Filme wie Green Card – Schein-Ehe mit Hindernissen, Master & Commander – Bis ans Ende der Welt oder The Way Back – Der lange Weg.

de.wikipedia.org

Einen berüchtigten Konflikt löste die Anwaltskanzlei Canter & Siegel aus Arizona aus, als sie 1994 Massen-Postings (Spam) zur Bewerbung ihrer Green-Card-Lotteriedienste in das Usenet schickte.

de.wikipedia.org