conducta im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für conducta im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.conduct SUBST [Brit ˈkɒndʌkt, Am ˈkɑnˌdəkt]

1. conduct (behaviour):

conduct

condotta f

conduct

comportamento m (towards verso, nei confronti di)

2. conduct (handling):

conduct (of campaign, business)

conduzione f (of di)

II.conduct VERB trans [Brit kənˈdʌkt, Am kənˈdəkt]

1. conduct (lead):

conduct visitor, group

condurre

she conducted us around the house

ci ha fatto fare il giro della casa

2. conduct (manage):

conduct life, business, campaign, election

condurre

to conduct sb's defence JUR

assumere la difesa di qn

3. conduct (carry out):

conduct experiment, research

condurre

conduct poll

fare

conduct religious ceremony

celebrare

to conduct an inquiry

condurre un'inchiesta (into su)

4. conduct MUS:

conduct orchestra, choir, concert

dirigere

5. conduct:

conduct ELEK, PHYS

condurre, essere conduttore di

III.conduct VERB intr [Brit kənˈdʌkt, Am kənˈdəkt] MUS

conduct

dirigere

IV.to conduct oneself VERB refl

to conduct oneself [kənˈdʌkt] [kənˈdəkt]:

to conduct oneself

comportarsi

safe conduct [Brit, Am seɪf kənˈdəkt] SUBST

1. safe conduct (guarantee):

to demand, be offered safe conduct to, from

chiedere, ottenere il salvacondotto per, da

2. safe conduct (document):

safe conduct

salvacondotto m

safe conduct

lasciapassare m

conduct mark [ˈkɒndʌktˌmɑːk] SUBST SCHULE

conduct mark

voto m di condotta

conduct sheet [ˈkɒndʌktˌʃiːt] SUBST

conduct sheet MILIT, NAUT

= foglio su cui vengono registrate le note disciplinari

code of conduct [ˌkəʊdəvˈkɒndʌkt] SUBST

code of conduct

codice m di etica professionale

conductance [Brit kənˈdʌkt(ə)ns, Am kənˈdəktəns] SUBST

conductance

conduttanza f

non-conducting [Brit ˌnɒnkənˈdʌktɪŋ, Am ˌnɑnkənˈdəktɪŋ] ADJ

non-conducting

coibente

non-conducting

isolante

non-conductor [Brit ˌnɒnkənˈdʌktə, Am ˌnɑnkənˈdəktər] SUBST

non-conductor

coibente m

non-conductor

isolante m

I.misconduct SUBST [Brit mɪsˈkɒndʌkt, Am mɪsˈkɑnˌdəkt]

misconduct (moral)

cattiva condotta f

misconduct (bad management)

cattiva gestione f

he is guilty of professional misconduct

è colpevole di inadempienza professionale

it's gross misconduct

è una grave inadempienza

II.misconduct VERB trans [Brit mɪskənˈdʌkt, Am ˌmɪskənˈdəkt] (mismanage)

misconduct business affairs

gestire male

misconduct enquiry

svolgere male

III.to misconduct oneself VERB refl

to misconduct oneself [mɪskənˈdʌkt] [ˌmɪskənˈdəkt]:

to misconduct oneself

comportarsi male

I.conducted [Brit kənˈdʌktɪd, Am kənˈdəktəd] VERB Part Perf

conducted → conduct II, III, IV

II.conducted [Brit kənˈdʌktɪd, Am kənˈdəktəd] ADJ

conducted tour, visit:

conducted

guidato

Siehe auch: IV

IV SUBST

IV → intravenous drip

IV

flebo

conducta im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für conducta im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.conduct¹ [ˌkə:n·ˈdʌkt] VERB trans

1. conduct:

conduct

condurre

to conduct a religious service

officiare una funzione religiosa

2. conduct (behave):

to conduct oneself

comportarsi

II.conduct¹ [ˌkə:n·ˈdʌkt] VERB intr MUS

conduct

dirigere

conduct² [ˈkɑ:n·dʌkt] SUBST

1. conduct (management):

conduct

conduzione f

2. conduct (behavior):

conduct

condotta f

sb's conduct towards sb

il comportamento di qu verso qu

code of conduct SUBST

code of conduct

codice m etico

I.misconduct [ˌmɪs·ˈkɑ:n·dʌkt] SUBST

1. misconduct (misbehavior):

misconduct

cattiva condotta f

2. misconduct (mismanage):

misconduct

cattiva gestione f

II.misconduct [ˌmɪs·ˈkɑ:n·dʌkt] VERB trans

1. misconduct (behave badly):

to misconduct oneself

comportarsi male

2. misconduct (organize badly):

misconduct

gestire male

conductor [kən·ˈdʌk·tɚ] SUBST

1. conductor (director):

conductor

direttore m d'orchestra

2. conductor PHYS, ELEK:

conductor

conduttore m

3. conductor (fare collector):

conductor

bigliettaio m

conductor of train

capotreno m

conductive [kən·ˈdʌk·tɪv] ADJ ELEK, PHYS

conductive

conduttore, -trice

conducive [kən·ˈdu:·sɪv] ADJ

conducive

propizio, -a

to be conducive to sth

giovare a qc

conductress <-es> [kən·ˈdʌk·trɪs] SUBST

conductress

direttrice f d'orchestra

conductress of train

capotreno f

semiconductor [ˌse·mɪ·kən·ˈdʌk·tɚ] SUBST ELEK

semiconductor

semiconduttore m

conduit [ˈkɑ:n·duɪt] SUBST

conduit

condotto m