Übersetzungen für „containers“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Container <-s, -> [kɔnˈte:nɐ] SUBST m

1. Container (Transportbehälter):

Container

contenedor m

Container

container m

2. Container (Müllcontainer):

Container

contenedor m de basura

3. Container (behelfsmäßiger Raum):

Container

caseta f prefabricada

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit gezielt provokantem Verhalten brachte er nicht nur andere Bewohner des Containers schnell gegen sich auf, sondern auch die Macher der Sendung.

de.wikipedia.org

Sie haben eine Truppbesatzung und bilden mit der Beladung des jeweiligen Containers meist eine selbstständige Taktische Einheit.

de.wikipedia.org

Standardmäßig wird freier Speicherplatz eines regulären Containers mit zufälligen Daten aufgefüllt.

de.wikipedia.org

Jeder Container beinhaltet mehrere unveränderbare Dokumente, so dass der einzelne Container nicht veränderbar ist und die Hashwerte nach dem Erzeugen eines Containers unveränderbar sind.

de.wikipedia.org

Oft arbeitet er in Serien, so bei seinen Gemälden, welche sich mit der Idee des Containers beschäftigen – Kartonschachteln, Aschenbecher und Blechdosen.

de.wikipedia.org

Seit der Einführung des Containers und der damit verbundenen Verkürzung der Schiffsliegezeiten mussten viele Auslandsstationen jedoch mangels Nachfrage wieder geschlossen werden.

de.wikipedia.org

Die Bay-Klasse war eine Serie von sieben schnellen Containerschiffen, die in der japanischen Werft Ishikawajima-Harima Heavy Industries (IHI) in Kure für die Reederei P&O Containers gebaut wurden.

de.wikipedia.org

Der Portalhubwagen fährt über einen Container, der auf dem Boden oder auf einem Lkw steht, der Spreader verriegelt sich mit den vier Eckbeschlägen des Containers und hebt diesen an.

de.wikipedia.org

Das Kühlaggregat ist an der Stirnseite angeordnet und bläst die im Verdampfer abgekühlte Luft am Boden des Containers zur gegenüberliegenden Tür.

de.wikipedia.org

Bei anderen Systemen sind zwar die notwendigen Geräte in einem Container verpackt, die eigentliche Dekontamination wird aber außerhalb des Containers durchgeführt.

de.wikipedia.org