Übersetzungen für „county“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

cōntiō <ōnis> f (aus altl. coventio v. convenio)

1.

contio

Versammlung, Volks-, Heeresversammlung (nur anhörend, nicht beschließend) [ populi; militum; nocturna; legitima ]

contiones civium seditiosae

contionem differre

aufschieben

in contionem ascendere

in der Versammlung (als Redner) auftreten

contionem (ad)vocare

convocare milites ad contionem

2. meton.

a.

contio

die Versammelten

clamor contionis

b.

contio

Ansprache an das versammelte Volk o. an die Soldaten

contionem apud milites [o. in alqm] habere

contio libera et moderata

contio saeva atque acerba

c.

contio

Erlaubnis zu einer Rede

I . contrā ADV

1. (räuml.)

contra

gegenüber, auf der anderen Seite

contra stare, esse

gegenüberstehen

2.

contra

(ent)gegen, wider

contra facere

zuwiderhandeln

contra intueri

ins Gesicht sehen

3.

contra

dagegen, andererseits

4.

contra

dagegen, hingegen, im Gegenteil

5.

contra

entgegengesetzt, ganz anders, (gerade) umgekehrt

res contra accidit

verhält sich umgekehrt

contra ac, atque, quam

anders als

II . contrā PRÄP b. Akk

1.

contra

gegenüber

insula quae est contra Massiliam

2.

contra

gegen, wider

hoc testimonium contra te est

defendere alqd contra alqm

firmus contra pericula

contra ventos

contra vim

3.

contra

gegen, im Widerspruch m. etw., abweichend v. etw.

contra ea

dagegen, hingegen, im Gegenteil

contra verum

III . contrā PRÄFIX

contra

entgegen-, wider- [ contradico ]

contus <ī> m (griech. Fw.)

1.

contus

(Ruder-)Stange

conti bini a prora prominentes

2.

contus

Wurfspieß

con-

→ com-, nur in Zusammensetzungen