Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „da“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

I . da ADV

da (örtl (hier))
tu, tady
da (dort)
tam
da (zeitl)
vtom
da (damals)
tehdy

II . da KONJ (weil)

Beispielsätze für da

weg da!
pryč odtud!
da ist
je
da sind
jsou
sieh da!
koukni!, podívej!
da sein
být tady
da herauf!
tam nahoru!
das da
to tam
zu einer Zeit, da …
v době, když …
(und) siehe da, …
(a) hle …, (a) vida …
nichts sagend, nichts da!
nic!
da staunst du, was?
to koukáš, co?
da stimmt etwas nicht
něco tu není v pořádku
da bin ich überfragt
to se mě moc ptáš od ptáte
da ist was dran
něco na tom je
es war niemand da
nikdo tam nebyl
da steckt etwas dahinter
za tím něco vězí, v tom něco je
hier und da
tu a tam
hie und da
tu a tam
da ist er
tady je

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Anschlussgleise erweiterte man im Zuge des Umbaus zum Mineralwollewerk, da die Transporte immer mehr auf die Schiene geführt wurden.
de.wikipedia.org
Doch sie ist sehr zugeknöpft, da sie um die "Verlobung" mit der anderen weiß.
de.wikipedia.org
Da die Fahrt an den Gang von Hühnern erinnerte, bekam der Bus den Spitznamen "chicken".
de.wikipedia.org
Doch danach wurde die Sorge um sein Leben größer, da kein Erbe für das Habsburgerreich existierte.
de.wikipedia.org
Der Korpus der späteren Frankenstrat wurde als second bezeichnet, da er kosmetisch nicht sehr ansprechend war.
de.wikipedia.org
Da die Erkrankung ein Trauma bedeuten kann, ist eine psychoonkologische Begleitung der Patienten und deren Angehörigen erforderlich.
de.wikipedia.org
Durch den Angriff kann sie für einige Zeit nicht mehr sprechen, was ihr zu schaffen macht, da ihr Hauptfach in der Akademie Überzeugung war.
de.wikipedia.org
Da verschiedene Bereiche der Höhle noch nicht ergraben sind, ist zum Schutz vor Raubgräbern und Vandalismus der Höhleneingang durch ein Gitter verschlossen.
de.wikipedia.org
Da niemand die großen Häuser im Ganzen kaufen konnte, wurde das Gebäude geteilt.
de.wikipedia.org
Da das Weidevieh die stark vernässten Bereiche oft meidet, machen Teilbereiche fast den Eindruck feuchter Hochstaudenfluren.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"da" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"da" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste