Übersetzungen für „dauernd“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

dauernd

dauernd

trvalý, stálý

dauern

dauern

[perf po] trvat

wie lange dauert es noch?

jak dlouho to ještě potrvá?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Gegensatz dazu liegt durch den Verlust von Zähnen jedoch keine dauernde Entstellung vor, „wenn sie voraussichtlich durch eine Zahnprothese beseitigt“ werden kann.

de.wikipedia.org

Kasernen entstanden für die dauernde Garnisonsbesetzung und die Soldaten, die hier ausgebildet wurden.

de.wikipedia.org

So war z. B. die Stopfbuchse der steuerbordseitigen Schraubenwelle undicht, und dauernd drangen mittlere Mengen von Wasser ein.

de.wikipedia.org

Die wenige Sekunden bis zu einer Minute dauernde Untersuchung diente dazu, „die sachliche und personelle Richtigkeit der vorgestellten Kranken zu überprüfen“.

de.wikipedia.org

Nach altgriechischem und römischem medizinischen Wissen schwächte eine übermäßige Spermienproduktion aufgrund eines dauernden Geschlechtsverkehrs Männer und die männliche Qualität ihrer Stimme.

de.wikipedia.org

Mediziner empfehlen, bei länger dauernden Beschwerden in jedem Fall den Rat eines Arztes einzuholen.

de.wikipedia.org

Eine neuerliche Kartierung erfolgte bei einer von 1960 bis 1961 dauernden sowjetischen Antarktisexpedition.

de.wikipedia.org

Der in den einstweiligen Ruhestand versetzte Soldat gilt mit Erreichen der allgemeinen Altersgrenze als dauernd in den Ruhestand versetzt.

de.wikipedia.org

Seit 2017 ist die Overtime nicht mehr 15 Minuten lang, sondern nur noch 10 Minuten dauernd.

de.wikipedia.org

Es zeigt das Ergebnis einer über 50 Jahre dauernden Entwicklung der Nebelfänger.

de.wikipedia.org