Übersetzungen für „difunto“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

dif-flō <flāre> Plaut.

difflo

auseinanderblasen

dif-fāmō <fāmāre> (dis¹ u. fama)

1. (m. Akk) poet; nachkl.

diffamo

in Verruf bringen, über jmd o. über etw. Gerüchte verbreiten [ alqm procacibus scriptis; alqm carminibus ]

2. (August.)

diffamo

preisen, rühmen [ religionem Christianam ]

I . dif-ferō <dif-ferre, dis-tulī, dī-lātum> VERB trans

1.

differo

auseinandertragen, verbreiten [ ignem; arbores verpflanzen ]

2.

differo

auf -, verschieben, verzögern [ triumphum; bellum; contionem in posterum diem; tempus Frist geben ]

alqm differre, donec

nicht verurteilen bis

consul differendum negat

behauptet, man dürfe nicht säumen

3.

differo

jmd. vertrösten, verweisen, hinhalten [ alqm in tempus aliud; legatos ad novos magistratus ]

4. poet; nachkl.

differo

zerstreuen, zerreißen, auseinander bringen, trennen, zerteilen

insepulta membra differunt lupi

aquilo differt nubila

castra vi fluminis differebantur

wurde auseinander gerissen

5.

differo

verbreiten [ rumorem ]

6. poet; nachkl.

differo

ins Gerede bringen [ alqm turpi famā; alqm variis rumoribus ]

7.

differri alqa re

fast vergehen vor [ doloribus; laetitiā; amore ]

II . dif-ferō <dif-ferre, dis-tulī, dī-lātum> VERB intr (nur im Präsensstamm)

differo

verschieden sein, sich unterscheiden (inter se; ab; Dat; cum; durch etw.: Abl)

differt unpers

es besteht ein Unterschied

nihil differt

es besteht kein Unterschied

dif-fīdō <fīdere, fīsus sum> (dis¹)

diffido

misstrauen, nicht trauen, (ver)zweifeln an (m. Dat; Abl; A. C. I.)

veteri exercitui patriaequediffidere

sibi diffidere

saluti diffidere

an der Rettung

rem posse confici diffido Cic.

dif-fluō <fluere, flūxī, –>

1.

diffluo

auseinanderfließen, sich fließend ausbreiten

quasi extra ripas diffluens auch übtr

quod efficiatur aptum illud, quod fuerit ante diffluens ac solutum Cic.

gleichsam auseinandergeflossen und lose gewesen ist

2.

diffluo

zerfließen, sich auflösen

3. (v. Personen)

diffluo

in ausschweifendem Leben verkommen [ luxuriā in Saus u. Braus leben, ausschweifend leben ]

4.

diffluo

verschwinden

diffluunt iuga montium auch übtr

ubi per socordiam vires, tempus, ingenium diffluxerunt Sall.

5. Phaedr. u. Plin.

diffluo

von etw. triefen [ sudore ]

ientō <ientāre> (ieiunus) vor- u. nachkl.

iento

frühstücken