Übersetzungen für „difunto“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

I . defunto (-a) [deˈfũwtu, -a] ADJ

defunto (-a)

defunct

II . defunto (-a) [deˈfũwtu, -a] SUBST m (f)

defunto (-a)

dead person

matar defunto

to beat [o to flog] a dead horse

defunto sem choro

pitiful forsaken person

difuso (-a) [ʤiˈfuzu, -a] ADJ

difuso (-a)

diffuse

difusão [ʤifuˈzɜ̃w] SUBST f kein Pl

1. difusão (rádio):

difusão

broadcasting

2. difusão (divulgação, propagação):

difusão

propagation

3. difusão:

difusão PHYS, FILM, METEO, SOZIOL

diffusion

I . difundir [ʤifũwˈʤir] VERB trans

1. difundir (notícias):

difundir

to spread

2. difundir (rádio):

difundir

to broadcast

II . difundir [ʤifũwˈʤir] VERB refl

difundir difundir-se:

difundir-se

to spread

difusa ADJ

difusa → difuso:

Siehe auch: difuso

difuso (-a) [ʤiˈfuzu, -a] ADJ

difuso (-a)

diffuse

difusor [ʤifuˈzor] SUBST m PHYS

difusor

diffuser

junto (-a) [ˈʒũwtu, -a] ADJ (um com o outro)

junto (-a)

together

viveram juntos por muitos anos

they lived together for many years

viveram juntos por muitos anos (um perto do outro)

near

sentavam juntos na classe

they sat near each other in the class

juntos

all together

todos juntos

everybody

todos juntos (em anexo)

attached

assunto [aˈsũwtu] SUBST m

assunto

matter

assunto (de um livro)

subject

assunto de família

family matter

estar sem assunto

to have nothing to talk about

mudar de assunto

to change the subject

adjunto (-a) [aˈʤũwtu, -a] SUBST m (f) (assistente)

adjunto (-a)

assistant

professor adjunto

associate professor

odiento [oʤiˈẽjtu, -a] ADJ

odiento

rancorous

odiento

spiteful

disto [ˈʤistu]

disto = de + isto, de:

Siehe auch: de

de [ʤi] PRÄP

1. de (proveniência, origem):

ela é de Brasília

she is from Brasília

ele saiu de casa

he left home

recebi uma carta do João

I received a letter from João

2. de (material):

bolo de chocolate

chocolate cake

chapéu de palha

straw hat

uma mesa de madeira/vidro

a wood(en)/glass table

3. de (posse):

a casa/o carro do Manuel

Manuel's house/car

os ativos da empresa ABC

the assets of the ABC company

os ativos da empresa ABC

the ABC company's assets

4. de (temporal):

de ... a ...

from ... to ...

de dia

during the day

de manhã

in the morning

de hoje em diante

from today on(wards)

de hoje a duas semanas

two weeks from today

5. de (modo):

estar de pé

to be standing

estou de chapéu/óculos

I'm wearing a hat/glasses

ir de carro/trem

to go by car/train

a cadeira está de lado

the chair is on its side

ver a. c. de lado/frente/costas

to see the side/front/back of sth

começar de novo

to start again [o over] Am

nada de novo

nothing new

6. de (descritivo):

a cidade de Nova York

the city of New York

um copo de vinho/de água

a glass of wine/water

sala de jantar

dining room

isso é difícil/fácil de entender

that is difficult/easy to understand

não é de comer/beber

it is not for eating/drinking

7. de (causa):

morrendo de fome

dying of hunger

8. de (distância, números):

da minha casa à esquina

from my house to the corner

de zero a vinte

from zero to twenty

de cá para lá e de lá para cá

back and forth

de cá para lá e de lá para cá

to and fro

9. de (comparação):

mais de vinte

more than twenty

é o vestido mais caro da loja

it's the most expensive dress in the store

I . dito [ˈʤitu] SUBST m

dito

saying

dar o dito por não dito

to reverse what was said

II . dito [ˈʤitu]

dito pp de dizer:

dito e feito

no sooner said than done

tenho dito!

and that's that!

Siehe auch: dizer

I . dizer [ʤiˈzer] irr VERB trans

1. dizer:

dizer

to say

dizer a. c. a alguém

to say sth to sb

dizer duas palavras

to say a few words

dizer cobras e lagartos ugs

to curse

dizer uma oração

to say a prayer

como se diz isso em inglês?

how do you say that in English?

dizem que ...

they say that ...

não me diga!

you're kidding!

para quem você diz isso!

who are you talking to!

dize-me com quem andas e eu te direi quem és Sprichw

a man is known by his company Sprichw

2. dizer (despedir-se):

dizer adeus a [o para] alguém

to say goodbye to sb

3. dizer (interessar):

dizer

to mean

a beleza do rapaz não lhe dizia nada

the guy's good looks didn't mean anything to her

4. dizer (condizer):

dizer

to match

sua história não diz com a verdade

your story doesn't match the truth

5. dizer (importar):

dizer

to matter

isso não diz ao caso

that is not relevant in this case

II . dizer [ʤiˈzer] irr VERB intr (falar)

dizer

to tell

dizer bem/mal de alguém

to speak well/badly of sb

por assim dizer

so to speak

quer dizer ...

I mean ...

o que isso quer dizer?

what does that mean?

o que você quer dizer (com isso)?

what do you mean (by that)?

dizer respeito a

to concern

dizer ao que veio ugs

to show interest

dizer com seus botões ugs

to talk to oneself

III . dizer [ʤiˈzer] irr VERB refl

dizer dizer-se:

dizer-se

to consider oneself

ele se diz o melhor do time

he says he's the best on the team

I . direto (-a) [ʤiˈɾɛtu, -a] ADJ (eleição, caminho, contato, pessoa)

direto (-a)

direct

ônibus direto

express bus

transmitir direto (televisão)

to transmit directly

II . direto (-a) [ʤiˈɾɛtu, -a] ADV

direto (-a)

directly

ir direto ao assunto

to get right to the issue

chegou e foi direto para cama

he arrived and went straight to bed

passou direto por mim sem me cumprimentar

he passed right by me without saying hello

trabalha direto sem pausa para o almoço ugs

he works straight through without stopping for lunch

direito (-a) [ʤiˈɾejtu, -a] ADJ

1. direito (mão, lado):

direito (-a)

right

2. direito (em linha reta ou vertical):

direito (-a)

straight

3. direito (pessoa):

direito (-a)

upstanding

4. direito (justo):

direito (-a)

fair

isso não está direito

that isn't right

dialeto [ʤiaˈlɛtu] SUBST m

dialeto

dialect

cinto [ˈsı̃jtu] SUBST m (das calças)

cinto

belt

apertar o cinto übtr

to tighten one's belt

cinto de segurança

seat belt

colocar [o pôr] o cinto

to put on a belt

minto [ˈmı̃jtu]

minto 1. pres de mentir:

Siehe auch: mentir

mentir [mı̃jˈʧir]

mentir irr como sentir VERB trans:

mentir

to lie

mentir a alguém

to lie to sb

ele mente ao pai sobre as notas

he lied to his father about his grades