Übersetzungen für „eingießen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

e̱i̱n|gießen VERB trans irr

eingießen

wlewać [perf wlać]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dazu gehört auch das Eingießen in transparenten Kunststoff.

de.wikipedia.org

Neben weiteren Bewegungsgeräuschen gehören „Handlungsgeräusche“ zum Repertoire des Geräuschemachers, darunter „Flüssigkeiten eingießen“, „Geschirr spülen“ oder „Tasten drücken“.

de.wikipedia.org

Der Boden ist leicht gewölbt, um zu verhindern, dass Ablagerungen beim Eingießen aufgespült werden.

de.wikipedia.org

Da der Schaum in den Gläsern erhalten bleibt, erfordert das zweite Eingießen nicht mehr so große Aufmerksamkeit.

de.wikipedia.org

Beim Öffnen der Flasche und Eingießen in ein Glas sinkt der Druck in der Flüssigkeit auf Luftdruck und gelöstes Gas perlt auf.

de.wikipedia.org

Bei den üblicherweise beim Tee-Eingießen vorherrschenden Bedingungen wird dieser Effekt allerdings kaum in Erscheinung treten.

de.wikipedia.org

Mit Stempeln bearbeitete Trinkwasser-Vorratsgefäße, die oftmals von erheblicher Größe waren, besaßen Holzgriffe und Auflageflächen für Ständer, um das Eingießen bzw. Tragen zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Da bei größeren Gussformen beim Eingießen des Metalls die Gefahr des Zerspringens der Form besteht, wird diese in eine Dammgrube gestellt und mit Erde oder Sand verdämmt.

de.wikipedia.org

Die Steinblöcke der Brücke wurden bei der Rekonstruktion durch Klammern aus nichtrostendem Stahl von 10 cm Länge verbunden, die durch das Eingießen von Blei im Stein fixiert wurden.

de.wikipedia.org

Wegen der flüssigen Konsistenz des Milchschaums lassen sich durch Bewegungen des Kännchens beim Eingießen des Milchschaums eine Vielzahl von braun-abgestuften Mustern erzeugen, die sogenannte Latte-Art.

de.wikipedia.org