Übersetzungen für „einhalten“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

einhalten VERB

einhalten

observare [praecepta; diem einen Termin ]

einen Kurs einhalten

cursum tenēre

Beispielsätze für einhalten

den Termin einhalten

diem observare

ein Verbot einhalten

interdictum observare

eine Frist einhalten

diem observare

einen Kurs einhalten

cursum tenēre

seine Zusage einhalten

promissum facere

die Reihenfolge einhalten

seriem observare

einen Waffenstillstand schließen/einhalten/brechen

indutias facere/conservare/violare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Ritter des Johanniterordens hätte der Vater den Zölibat einhalten müssen.

de.wikipedia.org

Grund dafür ist eine andere Auspuffanlage, um die deutschen Lärmvorschriften einhalten zu können.

de.wikipedia.org

Es sei sehr schwer für sie gewesen, dass sie ihr Versprechen, das sie ihrem Kind gegeben habe, nicht einhalten habe können.

de.wikipedia.org

Mit den Nummern 94 und 95 ist die bei Binnengewässern übliche Symbolik gerader und ungerader Endziffern nicht eingehalten.

de.wikipedia.org

Eine morgendliche Luftfeuchtigkeit im Bereich von 75 % sollte ebenfalls eingehalten werden, ebenso wie eine ausreichende Beleuchtung mit UV-Anteil.

de.wikipedia.org

Für eine mechanische Unkrautbekämpfung ist ein Reihenabstand von 40–50 cm einzuhalten.

de.wikipedia.org

Der Vertrag war im Prinzip bis 1777 in Kraft, wurde aber in vielen Teilen nicht eingehalten.

de.wikipedia.org

Der Zeitplan dazu konnte jedoch nicht eingehalten werden.

de.wikipedia.org

Gefahren wird meistens im Stundentakt, jedoch wird dieser nicht konsequent eingehalten.

de.wikipedia.org

Sie sah sich als Idealistin des Bauberufs, die ihre Budgets peinlich genau einhielt, selbst aber kein «Flair für gewinnbringende Aufträge» hatte.

de.wikipedia.org