fur im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für fur im Englisch»Französisch-Wörterbuch

fur [Brit fəː, Am fər] SUBST U

1. fur:

fur (on animal)

poils mpl

fur (on animal)

pelage m

fur (for garment)

fourrure f

she was dressed in furs

elle portait de la fourrure or des fourrures

she was dressed in furs attr collar, lining, jacket

de fourrure

2. fur Brit (in kettle, pipes):

fur

tartre m

that'll make the fur fly!

ça va chauffer! ugs

that'll make the fur fly!

ça va barder! ugs

fun fur SUBST

fun fur

fausse fourrure f

fur up VERB [Brit fəː -, Am fər -] Brit

fur up kettle, pipes:

fur up

s'entartrer

fur coat SUBST

fur coat

manteau m de fourrure

fox fur SUBST

fox fur (skin)

renard m

fox fur (skin)

peau f de renard

fox fur (coat)

renard m

fox fur (coat)

manteau m en renard

Übersetzungen für fur im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.fur <au fur et à mesure> [ofyʀeaməzyʀ] ADV (régulièrement)

fur

as one goes along

je préfère les informer au fur et à mesure

I prefer to inform them as I go along

au fur et à mesure leur technique s'est améliorée

their technique improved as they went along

passe-moi les livres, je les rangerai au fur et à mesure

pass me the books, I'll put them away as I go along

il inventait des explications au fur et à mesure

he was making up explanations as he went along

II.au fur et à mesure de PRÄP

au fur et à mesure de leurs besoins

as and when they need it

vous serez payés au fur et à mesure de l'avancement des travaux

you'll be paid as the work progresses

la championne joue de mieux en mieux au fur et à mesure des matchs

the champion is playing better and better with each match

placer les gens au fur et à mesure de leur arrivée

to seat people as and when they arrive

III.au fur et à mesure que KONJ

le chemin se rétrécissait au fur et à mesure qu'on avançait

the path grew progressively narrower as we went along

au fur et à mesure que les gens arrivaient

as people arrived

au fur et à mesure que la soirée avançait, il devenait de plus en plus animé

as the evening went on, he became more and more animated

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

pelleterie (préparation)

fur preparation

pelleterie (commerce)

fur trade

chapka

fur hat

sconse

skunk (fur)

tartre

fur Brit

fur im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fur im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.fur [fɜ:ʳ, Am fɜ:r] SUBST

1. fur no Pl (animal hair):

fur

poils m

2. fur (clothing):

fur

fourrure f

3. fur Pl (in hunting):

fur

peaux f

4. fur no Pl (hard water deposit):

fur

dépôt m calcaire

Wendungen:

the fur flies

il y a du grabuge

II.fur <-rr-> [fɜ:ʳ, Am fɜ:r] VERB intr

to fur up

s'entartrer

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

the fur trade

le commerce des peaux

Übersetzungen für fur im Französisch»Englisch-Wörterbuch

fur [fyʀ]

au fur et à mesure

as one goes along

passe-moi les photos au fur et à mesure

pass me the photos over as you look at them

au fur et à mesure qu'on approche/progresse dans notre travail

as we gradually get nearer/our work gradually progresses

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

fourrure

fur

tartre

fur

fourré(e) gants, manteau

fur-lined

lustrer sa fourrure/son poil animal

to lick one's fur

ça va saigner!

the fur will fly!

s'encroûter chaudière

to fur up

la peur lui a hérissé les poils

fear made its fur stand on end

fur Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

the fur flies

il y a du grabuge

to fur up

s'entartrer

the fur trade

le commerce des peaux

as simultaneously

au fur et à mesure que

as one goes along

au fur et à mesure

pass me the photos over as you look at them

passe-moi les photos au fur et à mesure

as we gradually get nearer/our work gradually progresses

au fur et à mesure qu'on approche/progresse dans notre travail

fear made its fur stand on end

la peur lui a hérissé les poils

to trim sth with rabbit fur

fourrer qc avec du lapin

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The name corb means raven and comes from its fur, which is clear black.

en.wikipedia.org

They commonly fur some two or three strakes under water and as much above, according as the ship requires, more or less.

en.wikipedia.org

Some individual three-toed sloths have been recorded carrying more than 120 moths in their fur.

en.wikipedia.org

Several smaller cat species including the leopard cat and lynx are hunted or trapped for their fur.

en.wikipedia.org

The ears are small and almost hidden in the fur.

en.wikipedia.org

Skunks are one of the primary predators of the honeybee, relying on their thick fur to protect them from stings.

en.wikipedia.org

Fur colour varies with subspecies, yellowish-grey to reddish-brown or tawny-grey, and is ticked with black.

en.wikipedia.org

It has dark grey brown fur with light patches behind the ears and creamy white, sometimes greyish, underparts.

en.wikipedia.org

Inventories from the beginning of the 14th century give details of these hangings lined with fur and richly embroidered.

en.wikipedia.org

He later went into business on his own, involved in the fur trade and the importing of goods.

en.wikipedia.org