Übersetzungen für „geht’s“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

auf geht’s!

zaczynamy!

auf geht’s!

ruszamy!

geht’s noch?

da się jeszcze wytrzymać?

auf geht’s!

w drogę!

auf geht’s!

ruszamy!

hier geht’s lang

tędy

gleich geht’s los

zaraz się zacznie

na, wie geht’s?

no, jak leci? ugs

jetzt geht’s rund

mamy [teraz] sporo roboty ugs

früher geht’s nicht

wcześniej nie da rady ugs

wie geht’s?

jak leci? ugs

wie geht’s zu Hause? ugs

co słychać w domu?

wie geht’s denn so?

co słychać?

wie geht’s [denn so]? ugs

co [tam] słychać? ugs

sonst geht’s dir gut? ugs

a tak poza tym dobrze się czujesz? iron ugs

auffälliger geht’s wohl nicht mehr!

wyraźniej [lub jaśniej] chyba już się nie da! iron

wie geht’s? – gut, und selbst?

jak się masz? – dobrze, a ty?

jetzt geht’s ab in die Heia!

już pora f iść do łóżeczka! ugs

wie geht es dir? [o. geht’s?]

co [u ciebie] słychać?

wie geht’s mit deiner Arbeit?

jak ci idzie twoja praca?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach 30 Minuten Fremdschämen geht’s in die ‚Lernphase‘ & der Film kriegt langsam die Kurve.

de.wikipedia.org

Der Movie & Video Guide meinte: „Kommt langsam in die Gänge bis Karloffs Wiederauferstehung, dann aber geht’s richtig ab“.

de.wikipedia.org

Der verschreibt ihm ein teuflisch wirksames Elixier, und gleich geht’s dem roten Racker wieder so gut, dass ihn augenblicklich der Übermut erfasst.

de.wikipedia.org