Übersetzungen für „gelingen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

gelingen

gelingen

sikerül

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Saison 2007/2008 gelang der Aufstieg in die Landesliga.

de.wikipedia.org

Diesem Historiker sei es gelungen, politisch relevante Aussagen mit sachlicher Geschichtsbetrachtung zu vereinen.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später gelang es Vormer mit seinem Team einen gesicherten Mittelfeldplatz zu erspielen und 2010/11 sogar Rang sechs.

de.wikipedia.org

Seit dem 1990 erfolgten Abstieg aus der Landesliga gelang keine Rückkehr in höhere Gefilde mehr.

de.wikipedia.org

Daraufhin gelingt es ihr, den Dämonen zu überwältigen und diesen unter ihre Kontrolle zu bekommen.

de.wikipedia.org

In der Entnazifizierung gelang es Gnade, sich zunächst als minderbelasteter Mitläufer darzustellen.

de.wikipedia.org

In der folgenden Saison gelang ihm der sofortige Wiederaufstieg.

de.wikipedia.org

Nach einiger Mühe gelingt ihnen schließlich die Flucht.

de.wikipedia.org

Da die Reparatur nicht ganz gelang, ist eine der Himmelssäulen niedriger.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Serie gelingt es ihr dadurch, sich mit manchen dieser zunächst befremdlichen Aktivitäten zu arrangieren.

de.wikipedia.org