Übersetzungen für „gestrichen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

I . gestrichen VERB trans

gestrichen → streichen:

II . gestrichen ADJ

frisch gestrichen!

yeni boyanmış!

Siehe auch: streichen

I . streichen <strich, gestrichen> VERB trans

1. streichen (mit Farbe):

streichen etw

boyamak -i

2. streichen (be-, auf-):

streichen etw auf etw

sürmek -i -in üzerine

3. streichen (aus-, durch-):

streichen

çizmek

streichen etw

silmek -i

frisch gestrichen!

dikkat boyalı!

II . streichen <strich, gestrichen> VERB intr (mit der Hand)

streichen über etw

(elle) sıvazlamak -i

I . streichen <strich, gestrichen> VERB trans

1. streichen (mit Farbe):

streichen etw

boyamak -i

2. streichen (be-, auf-):

streichen etw auf etw

sürmek -i -in üzerine

3. streichen (aus-, durch-):

streichen

çizmek

streichen etw

silmek -i

frisch gestrichen!

dikkat boyalı!

II . streichen <strich, gestrichen> VERB intr (mit der Hand)

streichen über etw

(elle) sıvazlamak -i

Beispielsätze für gestrichen

frisch gestrichen!

yeni boyanmış!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das massive Gebäude aus Stahlbeton ist kremig-weiß gestrichen und im unteren Bereich mit ocker- und beigefarbenen Steinen verblendet.

de.wikipedia.org

Dabei wurde der Beton mit der filigranen Holzstruktur teilweise abgetragen und die ursprünglich in Sichtbeton gestaltete Fassade mit Farbe gestrichen.

de.wikipedia.org

Das heißt, sie müssen nicht völlig vom Speiseplan gestrichen werden, sollten aber nur in geringen Mengen verzehrt werden.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1915 wurden alle Ehrennamen ersatzlos gestrichen.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Kostenexplosion wurden zunächst zwei der vier ursprünglich geplanten Schiffe gestrichen.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Gesetzes über die Zulassung zur Rechtsanwaltschaft wurde 1933 insgesamt 108 Anwälte aus der Anwaltsliste gestrichen.

de.wikipedia.org

Das Innere der Kirche ist verputzt und mit Kalkweiß gestrichen.

de.wikipedia.org

Dieses Vorhaben wurde jedoch aufgrund der sich darstellenden örtlichen Mehrheitsmeinung, den Friedhof bestehen zu lassen, gestrichen.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die Sitze neu mit blau kariertem Stoff bezogen und alle Verkleidungen und Einrichtungselemente in hellgrauen Farben gestrichen.

de.wikipedia.org

Für das Jahr 2020 sind die paralympischen Segelwettbewerbe gestrichen.

de.wikipedia.org