Übersetzungen für „gleichgültig“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

gleichgültig ADJ

1. (ohne Anteilnahme)

gleichgültig gegen etw.; gegen jmd.

neglegens <-entis> alcis rei, in alqa re; alcis, in alqm

gegen etw. gleichgültig sein

alqd neglegere

2. (unbedeutend)

gleichgültig

vilis

gleichgültig

levis

das ist mir gleichgültig

id nihil meā interest

das ist mir gleichgültig

id neglego

das ist mir gleichgültig

id non curo

Beispielsätze für gleichgültig

das ist mir gleichgültig

id neglego

gegen etw. gleichgültig sein

alqd neglegere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Umgang der Bevölkerung mit den Zwangsarbeitern wird als „gleichgültig“ beschrieben, wobei mehrere Deutsche den notleidenden Zwangsarbeitern vor allem Alkohol zu Wucherpreisen verkauften.

de.wikipedia.org

Es ist auch gleichgültig, welches Talermotiv eingesetzt wird, da jeder Partner jedes Motiv akzeptiert.

de.wikipedia.org

Es ist zweifelhaft, ob sie selbst dieser Taufe eine Bedeutung beigemessen hat oder ihr eher gleichgültig gegenübergestanden haben mag.

de.wikipedia.org

Das Erkennen, das nicht nach innen in der Reflexion der Innerlichkeit die Existenz betrifft, ist wesentlich betrachtet gleichgültig.

de.wikipedia.org

Er schätzt niveauvolle Unterhaltung, das Schicksal der Künstler ist ihm jedoch letztlich gleichgültig.

de.wikipedia.org

Gleichgültig gegenüber dem Schicksal der Lebenden und Toten erscheint sie als zeitlose Verbindung der mythologischen und der realen Welt.

de.wikipedia.org

Laut Vorschrift musste jeder Aufsichtsbeamte durch eine rote Dienstmütze erkennbar sein, gleichgültig wo sein Tätigkeitsfeld lag.

de.wikipedia.org

Dabei ist es gleichgültig, ob Abschlussersteller das berichtende Unternehmen selbst ist oder ein von ihm beauftragter Dienstleister (Steuerberater bzw. Wirtschaftsprüfer).

de.wikipedia.org

Idealisten, die bloß schöne Linien suchten, und den Realisten, denen die Motive gleichgültig waren, hielt er die Mitte.

de.wikipedia.org

Ob man diese jedoch tatsächlich erwirbt, besitzt oder verliert, sei für die Tugend und das Glück des Menschen letztlich gleichgültig.

de.wikipedia.org