Übersetzungen für „gutgemeint“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

allgemein

allgemein

allmenn, alminnelig

im Allgemeinen

i alminnelighet

gemein

gemein (gewöhnlich)

allmenn

gemein (niederträchtig)

simpel, lumpen

Allgemeinarzt SUBST m, Allgemeinärztin SUBST f

Allgemeinarzt

allmennpraktiserende lege m

Gutschein SUBST m

Gutschein

tilgodelapp m

gutheißen

gutheißen

godkjenne

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihren Dank zeigen die Moosweiblein auch mit gutgemeinten Ratschlägen und Warnungen.

de.wikipedia.org

Für private Einrichtungen und Sammler hatte die Erklärung nur den Charakter einer gutgemeinten Empfehlung.

de.wikipedia.org

Die Bekämpfung ist schwierig, da Nebeneffekte eine an sich gutgemeinte Absicht ins Gegenteil verkehren können.

de.wikipedia.org

Die auf böser Erfahrung basierenden und wirklich bloß gutgemeinten Tipps treffen auf taube Ohren.

de.wikipedia.org

Auch die anderen gutgemeinten Taten, wie zum Beispiel das Vergrößern der Früchte am Apfelbaum oder das Verkleinern eines Möbelwagens, bringen ihm keine Anerkennung.

de.wikipedia.org

Die Äbtissin hält Gemälde für „gutgemeinte Spielereien“.

de.wikipedia.org

In ihrem Erwachsenenleben ist Ware einsam und verschlossen, lebt allein mit zwei Hunden und reagiert äußerst aggressiv auch gegenüber gutgemeinten Kontaktaufnahmeversuchen von Nachbarn.

de.wikipedia.org

Offizielle Sprachregelung der Bischofskonferenz ist, dass es kein Verbot und keine Androhung von Konsequenzen gegeben habe, sondern es nur ein gutgemeinter Rat gewesen wäre.

de.wikipedia.org

Er ist ein schüchternes Kind und vertraut sehr auf seinen Vater und dessen meist gutgemeinten Ratschläge, ein „guter Junge“ eben.

de.wikipedia.org

Reagieren die Lehrer durch zusätzliche Förderung, geht die gutgemeinte Hilfe – gerade bei an Dyskalkulie leidenden Kindern – häufig vorbei und kann zur seelischen Belastung für die Kinder werden.

de.wikipedia.org