Übersetzungen für hours im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.hour [Brit ˈaʊə, Am ˈaʊ(ə)r] SUBST

- Synonyme für hour zeigen
- Feedback zu hour

1. hour (60 minutes):

hour

ora f

an hour ago

after an hour

a solid or full hour

un'intera ora or un'ora buona

for hours

he'll be here within or inside an hour

sarà qui tra (non più di) un'ora

it's an hour (away) from London

è a un'ora da Londra

at 14.00 hours

twice an hour

due volte all'ora

£10 per hour

to be paid by the hour

essere pagato a ore

2. hour (time of day):

hour

ora f

the clock strikes the hour

l'orologio suona le ore

the bus leaves on the hour

l'autobus parte allo scoccare dell'ora or di ogni ora

she got home in the early hours

è rientrata alle ore piccole

at an early hour

to stay out until all hours

stare fuori fino all'ora beata or fare le ore piccole

at this hour?

at this late hour übtr

II.hours SUBST npl

- Synonyme für hour zeigen
- Feedback zu hour

1. hours (times):

hours

ore f

hours

business or opening hours

orario d'apertura

office, visiting, working hours

orario di ufficio, di visita, lavorativo

our business hours are 9 am to 2 pm

siamo aperti dalle 9.00 alle 14.00

I can't serve drinks after hours

non posso servire da bere dopo l'orario di chiusura

out of hours

to keep early, late hours

andare a letto presto, tardi

to keep regular hours

avere degli orari regolari

2. hours REL:

hours

book of hours

licensing hours [ˈlaɪsnsɪŋˌaʊəz] SUBST npl Brit

- Synonyme für licensing hours zeigen
- Feedback zu licensing hours

licensing hours

orario m di vendita di alcolici

school hours [ˈskuːlaʊəz] SUBST npl

- Synonyme für school hours zeigen
- Feedback zu school hours

school hours

ore f di scuola

banking hours [ˈbæŋkɪŋˌaʊəz] SUBST npl

- Synonyme für banking hours zeigen
- Feedback zu banking hours

banking hours

orario m di sportello

after hours [ˌɑːftəˈaʊəz, ˌæftə-] SUBST

- Synonyme für after hours zeigen
- Feedback zu after hours

1. after hours (party, etc.):

after hours

2. after hours WIRTSCH:

after hours

small hours [Am ˈsmɔl ˌaʊ(ə)rz] SUBST npl

- Synonyme für small hours zeigen
- Feedback zu small hours

small hours

in the (wee) small hours

nelle prime ore del mattino

visiting hours [Brit ˈvɪzɪtɪŋ ˌaʊəz] SUBST npl

- Synonyme für visiting hours zeigen
- Feedback zu visiting hours

visiting hours

orario m di visita

zero-hours ADJ Brit

- Synonyme für zero-hours zeigen
- Feedback zu zero-hours

a zero-hours contract

un contratto a zero ore

opening hours [Brit] SUBST npl HANDEL

- Synonyme für opening hours zeigen
- Feedback zu opening hours

opening hours

orario m d'apertura

business hours [Brit, Am ˈbɪznəs ˌaʊ(ə)rz] SUBST npl

- Synonyme für business hours zeigen
- Feedback zu business hours

business hours (in office)

orario m d'ufficio

business hours (of shop)

orario m d'apertura

Übersetzungen für hours im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

peak hours SUBST pl

- Synonyme für peak hours zeigen
- Feedback zu peak hours

peak hours

ore f pl di punta

office hours SUBST pl

- Synonyme für office hours zeigen
- Feedback zu office hours

office hours

orario f d'ufficio

to do sth after office hours

fare qc fuori dall'orario d'ufficio

business hours SUBST

- Synonyme für business hours zeigen
- Feedback zu business hours

business hours

orario m d'ufficio

visiting hours SUBST pl

- Synonyme für visiting hours zeigen
- Feedback zu visiting hours

visiting hours

orario m delle visite

after-hours ADJ

- Synonyme für after-hours zeigen
- Feedback zu after-hours

after-hours

al termine della giornata lavorativa

banking hours SUBST pl

- Synonyme für banking hours zeigen
- Feedback zu banking hours

banking hours

orario m di apertura (delle banche)

hour [ˈaʊ·r] SUBST

- Synonyme für hour zeigen
- Feedback zu hour

1. hour (60 minutes):

hour

to be paid by the hour

essere pagato all'ora

2. hour (time of day):

at all hours of the day and night

ten minutes to the hour

till all hours

after hours

3. hour (time for an activity):

at the agreed hour

all'ora convenuta

opening hours

orario m d'apertura

man-hour [ˈmæn·aʊ·əɐ] SUBST WIRTSCH

- Synonyme für man-hour zeigen
- Feedback zu man-hour

lunch hour SUBST

- Synonyme für lunch hour zeigen
- Feedback zu lunch hour

Übersetzungen für hours im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

happy hour <-> [ˈɛp·pi ˈau·ar] SUBST f

- Feedback zu happy hour

at all hours of the day and night

to spend long hours doing sth

passare molto tempo a fare qc

to keep irregular/regular hours

avere orari irregolari/regolari

in the wee hours of Sunday morning

nelle prime ore di domenica

to work an extra two hours

lavorare due ore in più

to do sth after office hours

fare qc fuori dall'orario d'ufficio

to do Milan to Rome in five hours

fare Milano-Roma in cinque ore

I've been waiting for him for hours

sono ore che lo aspetto

I've been waiting for you for hours

sono ore che t'aspetto

in the early hours of the morning

nelle -e ore del mattino

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Such courtship behavior may last from several hours to two to three days. en.wikipedia.org

Details of the legal action emerged within hours of ACAS, the arbitration and conciliation service, inviting both sides to a fresh round of talks. www.telegraph.co.uk

When the pathway is open, daemons can take humans to the island in four hours. en.wikipedia.org

A container ship can be loaded and unloaded in a few hours compared to days in a traditional cargo vessel. en.wikipedia.org

The flight established the over-water distance record of 735 kilometers (457 statute miles) in five hours. en.wikipedia.org

The agency recommends that the long-term average of radon concentration during school hours stay below 200 Bq/m3 -- the recommended upper level for detection. www.cbc.ca

Standard 24-hour time is converted into a fractional day simply by dividing the number of hours elapsed since midnight by 24 to make a decimal fraction. en.wikipedia.org

With the establishment of a development association, thousands of working hours, and support by generous sponsors, the ship was saved. en.wikipedia.org

Unable to unionize as uniformly as men during this period, women faced struggles to acquire similar work hours and wages. en.wikipedia.org

At five hours into the flight he became disoriented and lost altitude. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski