Übersetzungen für „kläder“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

klagen

klagen

naříkat (über akk, na akk)

klagen

stěžovat si (über akk, na akk)

klagen JUR

[perf za] žalovat (auf akk, o akk)

klauen ugs

klauen

[perf u] krást

Hader <-s, Hader> SUBST m österr (Lappen)

Hader

hadr m

Hader

cár m

Klammer <Klammer, -n> SUBST f

Klammer TECH

svorka f

Klammer (Haarklammer, Zahnklammer)

spona f

Klammer (Wäscheklammer)

kolíček m

Klammer MATH GR TYPO

závorka f

in Klammern setzen

dávat [perf dát] do závorek

Klavier <-s, -e> SUBST nt

Klavier

klavír m

Klavier

piano nt

Klavier spielen

[perf za] hrát na klavír

Klapper <Klapper, -n> SUBST f (Kinderklapper)

Klapper

chrastítko nt od chřestítko nt

klaffen

klaffen

rozestupovat [perf roz(e)stoupit] se

eine klaffende Wunde

zející rána f

klappen

klappen

klapat [perf klapatpnout]

nach oben klappen

vyhrnovat [perf vyhrnovatnout]

nach unten klappen

shrnovat [perf shrnovatnout] , sklápět [perf sklopit]

es klappt nicht

to neklape, to nevyjde

Kladde <Kladde, -n> SUBST f

Kladde

náčrt m

Kladde

koncept m

Kläger <-s, Kläger> SUBST m JUR

Kläger

žalobce m

Klage <Klage, -n> SUBST f

Klage

stížnost f

Klage

žaloba f

Klage erheben gegen akk

podávat [perf podávatdat] žalobu na akk

Klage führen über akk

[perf za] žalovat o akk

Klage führen über akk

stěžovat si na akk

keinen Grund zur Klage haben

nemít proč si stěžovat

klang

klang → klingen

Siehe auch: klingen

klingen <klang/geklungen>

klingen

[perf za] znít

klingen (Gläser)

[perf za] cinkat

das klingt wie …

to zní jako …

klamm

klamm (kalt)

ztuhlý, zkřehlý

klamm (feucht)

vlhký

Klaue <Klaue, -n> SUBST f

Klaue (Kralle)

dráp m

Klaue (Kralle)

spár m

Klaue (Handschrift) ugs

škrabopis m

in jemandes Klauen geraten

dostávat [perf dostávatstat] se komu do drapů

klären (Flüssigkeit)

klären

[perf vy] čistit

klären fig

objasňovat [perf objasňovatnit] , vysvětlovat [perf vysvětlovatlit]

sich klären METEO

vyjasňovat [perf vyjasňovatnit] se a. fig

klasse <neskl> ugs

klasse

super, skvělý

das ist klasse!

to je výborné!