Übersetzungen für „kleiden“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

kleiden

kleiden

oblékat [perf oblékatléct](sich se)

kleiden (gut stehen)

slušet

dieser Anzug kleidet ihn gut

ten oblek mu sluší

in Worte kleiden

vyjadřovat [perf vyjadřovatjádřit] slovy

Kleid <-(e)s, -er> SUBST nt (Damenkleid)

Kleid

šaty m/pl

Beispielsätze für kleiden

in Worte kleiden

vyjadřovat [perf vyjadřovatjádřit] slovy

sich auffallend kleiden

oblékat [perf obléct] se nápadně

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gekleidet ist er mit schwarzer Kukulle über weißer Tunika.

de.wikipedia.org

Allem Anschein nach ist der Mensch sein großes Vorbild, denn er versucht sich dementsprechend zu kleiden.

de.wikipedia.org

Am rechten Bildrand sitzt auf einem Klappstuhl eine Maus, die mit einem weit gebauschten und plissierten Schurz vornehm gekleidet ist.

de.wikipedia.org

Da erscheint im Vollmondlicht auf dem See eine Gestalt, gekleidet in einem schönen Kleid, mit kostbarem Schmuck behangen, und wandelt über das Wasser – eine Prinzessin.

de.wikipedia.org

Ihre Vereine erfüllten die gesetzlichen Bestimmungen und die Männer kleideten sich modern und ließen auch keine Bärte stehen.

de.wikipedia.org

In historischer Zeit trugen die Teilnehmer Bauerntrachten – die Königsfigur war als Dorfschulze gekleidet – und Kostüme, die an die Zeit der Kreuzritter erinnerten.

de.wikipedia.org

Er wird von den römischen Soldaten, die als Landsknechte aus der der Zeit um 1500 gekleidet sind, gezogen und gestoßen.

de.wikipedia.org

Seine Ehefrau folgte ihm als Bäuerin gekleidet mit den Kindern, den Ältesten führte sie an der Hand, die kleinste trug sie in Tücher gewickelt.

de.wikipedia.org

Dabei achtet sie darauf, immer der Situation angemessen gekleidet zu sein.

de.wikipedia.org

Sie ist gekleidet in ein Gewand aus rot-goldenem Brokat mit Granatapfelmuster und einen weiten blauen Mantel, der in schweren Falten auf dem Podest aufkommt.

de.wikipedia.org